1
00:00:04,978 --> 00:00:06,016
<i>Дорогая Тамара,</i>

2
00:00:08,859 --> 00:00:10,099
<i>На этот раз вам повезло.</i>

3
00:00:12,299 --> 00:00:14,739
<i>Обычно я очень хорошо разыгрываю свои карты.</i>

4
00:00:16,819 --> 00:00:18,979
<i>Никогда не переставайте оглядываться через плечо.</i>

5
00:00:21,339 --> 00:00:23,139
<i>Возможно, я просто буду там.</i>

6
00:01:13,100 --> 00:01:15,340
Итак,
завтра большая встреча, детка.

7
00:01:15,419 --> 00:01:16,379
Вы готовы?

8
00:01:19,700 --> 00:01:20,579
Тамара!

9
00:01:20,660 --> 00:01:21,899
- Хм?
- Привет.

10
00:01:22,379 --> 00:01:24,340
- Вы здесь?
- Мне очень жаль.

11
00:01:24,860 --> 00:01:25,820
Что ты говорил?

12
00:01:25,859 --> 00:01:27,627
я спрашивал
готовы ли вы к встречам?

13
00:01:28,100 --> 00:01:30,539
Хм. Я не знаю.

14
00:01:31,499 --> 00:01:34,740
Я думаю, это просто обычный приход и уход.
Меня больше беспокоит заседание правления.

15
00:01:34,820 --> 00:01:37,340
Привет, заседание правления
произойдет только через несколько месяцев.

16
00:01:37,420 --> 00:01:38,764
Вам не нужно об этом беспокоиться.

17
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
Они собираются поступить правильно,

18
00:01:40,340 --> 00:01:42,980
они будут голосовать за тебя,
ты собираешься стать партнером.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,260
Ага.

20
00:01:47,020 --> 00:01:48,900
Привет. В чем дело?

21
00:01:50,180 --> 00:01:51,140
Знаешь,

22
00:01:51,820 --> 00:01:54,740
ты просто веришь в меня,
даже когда я не верю в себя.

23
00:01:55,460 --> 00:01:58,300
Привет. Я всегда буду верить в тебя.

24
00:01:59,020 --> 00:02:00,140
Потому что ты делаешь это легко.

25
00:02:02,260 --> 00:02:04,540
- Шампанское, чтобы отпраздновать это.
- Да, пожалуйста.

26
00:02:13,620 --> 00:02:16,101
Я думаю, ты хотел сказать да?

27
00:02:29,301 --> 00:02:31,661
- Доброе утро!
- Привет.

28
00:02:32,501 --> 00:02:34,901
Очевидно, у тебя не лучшие выходные.

29
00:02:36,261 --> 00:02:37,821
Хорошо, кого я избиваю?

30
00:02:38,861 --> 00:02:40,221
- Клинтон.
- О, нет.

31
00:02:40,301 --> 00:02:42,021
Нет, я люблю Клинтон.

32
00:02:42,101 --> 00:02:44,597
Что бы вас ни расстроило, вероятно,
твоя вина, и что ты сделал?

33
00:02:45,180 --> 00:02:46,421
Я ничего не сделал.

34
00:02:47,421 --> 00:02:48,381
Расскажи мне больше.

35
00:02:51,900 --> 00:02:53,061
Клинтон предложила.

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,820
Где кольцо?

37
00:02:59,661 --> 00:03:01,421
- Ты сказал нет?
- Мне пришлось.

38
00:03:02,421 --> 00:03:03,981
Сначала я хочу стать партнером.

39
00:03:04,941 --> 00:03:07,421
Он знает, насколько важно
это для меня, а потом…

40
00:03:07,501 --> 00:03:08,901
ты, ты понял, да?

41
00:03:10,541 --> 00:03:13,781
Ну, друг, это не про меня,
это просто, знаешь…

42
00:03:14,381 --> 00:03:16,741
Отношения - это о
два человека в нем.

43
00:03:17,661 --> 00:03:19,021
Их цели должны иметь значение.

44
00:03:22,741 --> 00:03:24,541
Детка!

45
00:03:48,502 --> 00:03:50,101
Эй, ты. Это настроено.

46
00:03:50,581 --> 00:03:53,221
О, да, да!

47
00:03:54,022 --> 00:03:55,822
- Все уже приехали?
- Ага.

48
00:03:55,902 --> 00:03:56,742
Я так думаю.

49
00:03:56,821 --> 00:03:58,302
- Спасибо.
- Хорошо.

50
00:04:02,662 --> 00:04:04,381
- Всем доброе утро.
- Утро.

51
00:04:04,462 --> 00:04:06,541
Прежде чем мы начнем, я хотел бы начать

52
00:04:06,622 --> 00:04:09,622
познакомив тебя с кем-то
но кажется, что она может быть...

53
00:04:09,702 --> 00:04:11,302
- О, вот и ты.
- Привет.

54
00:04:11,382 --> 00:04:13,182
- Э, заходите.
- Извините, я опоздал.

55
00:04:13,261 --> 00:04:14,221
Нет, ты не опоздал.

56
00:04:14,782 --> 00:04:16,261
Ребята, это Кензи Мьени.

57
00:04:16,342 --> 00:04:18,022
Ее перевели из нашего

58
00:04:18,102 --> 00:04:19,782
Филиал в Дурбане в качестве старшего юриста.

59
00:04:19,861 --> 00:04:21,342
- Добро пожаловать.
- Спасибо.

60
00:04:21,421 --> 00:04:22,381
Верно. Так…

61
00:04:23,101 --> 00:04:26,182
Это действительно тяжело
деловой климат прямо сейчас.

62
00:04:26,982 --> 00:04:28,822
- Всем доброе утро.
- Доброе утро, Изабель.

63
00:04:29,822 --> 00:04:32,382
Я не знаю, знаешь ли ты это
но много наших конкурентов

64
00:04:32,462 --> 00:04:34,942
пришлось закрыть свои двери
за последние несколько месяцев.

65
00:04:35,422 --> 00:04:37,862
Некоторые были куплены
со стороны более крупных фирм.

66
00:04:38,502 --> 00:04:41,622
Экономика шаткая
и все сокращают расходы.

67
00:04:42,102 --> 00:04:43,102
Теперь…

68
00:04:43,182 --> 00:04:46,422
у нас есть некоторые жертвы
путь. Мы потеряли часть клиентов.

69
00:04:46,902 --> 00:04:48,462
Так что, если вы получите какой-либо намек

70
00:04:49,022 --> 00:04:52,262
что наши клиенты обеспокоены,
не стесняйся, скажи мне или Изабель.

71
00:04:53,182 --> 00:04:54,942
Мы можем удержать наших клиентов.

72
00:04:55,662 --> 00:04:58,103
Но мы не сможем этого сделать, если
не знаю, о чем они думают.

73
00:04:58,782 --> 00:05:03,143
Как насчет того, чтобы вместо ожидания
в качестве подсказки узнайте, хотят ли они…

74
00:05:03,222 --> 00:05:04,502
реструктуризировать свои сделки.

75
00:05:05,102 --> 00:05:06,662
Таким образом, мы фактически показываем, что мы

76
00:05:06,743 --> 00:05:10,542
во-первых, проактивность... во-вторых, мы заботимся
не только для своего бизнеса,

77
00:05:10,622 --> 00:05:11,582
но для них.

78
00:05:12,782 --> 00:05:14,142
Я думаю, это очень хорошая идея.

79
00:05:14,982 --> 00:05:16,502
Я думаю, нам следует это реализовать.

80
00:05:16,583 --> 00:05:17,822
Говоря о клиентах…

81
00:05:18,302 --> 00:05:21,782
Контракт с TandT Bank истекает
продление примерно через четыре месяца.

82
00:05:22,343 --> 00:05:25,502
Тамара, проделай то же упражнение
с ним и посмотрим, счастливы ли они по-прежнему.

83
00:05:26,102 --> 00:05:29,623
И Тамара,
это наш очень крупный клиент.

84
00:05:29,702 --> 00:05:31,103
Мы не можем позволить себе их потерять.

85
00:05:31,703 --> 00:05:33,583
Ты хочешь меня
поговорить с ними?

86
00:05:34,343 --> 00:05:35,903
- Не знаю, смогу ли я...
- Тамара.

87
00:05:37,142 --> 00:05:38,462
Воспользуйтесь возможностью.

88
00:05:39,023 --> 00:05:40,137
Вот как вы становитесь партнером.

89
00:05:42,383 --> 00:05:43,343
Сделанный.

90
00:05:44,582 --> 00:05:47,303
Фишер и партнеры,
чем я могу быть вам полезен?

91
00:05:48,863 --> 00:05:50,183
Проходим.

92
00:05:51,943 --> 00:05:53,143
Доставка здесь.

93
00:05:54,223 --> 00:05:55,783
Тамара Олифант.

94
00:05:57,943 --> 00:06:00,903
Они говорят:
чем больше цветочная композиция,

95
00:06:00,983 --> 00:06:02,383
тем больше материал.

96
00:06:02,463 --> 00:06:03,423
Просто подпишите.

97
00:06:04,943 --> 00:06:06,863
Если нет ничего
иначе, я думаю, мы закончили.

98
00:06:07,423 --> 00:06:09,223
Э, давай поболтаем. Я покажу тебе окрестности.

99
00:06:09,303 --> 00:06:15,543
Выпуск 2007 года, Йоханнесбургский университет.

100
00:06:16,103 --> 00:06:18,903
- Кензи, как твои дела?
- Хорошо, а Вы.

101
00:06:18,983 --> 00:06:20,223
Большой. Так приятно видеть тебя.

102
00:06:20,304 --> 00:06:21,480
- Ты тоже.
- Я поговорю с тобой позже.

103
00:06:21,504 --> 00:06:23,116
- Отличная вещь.
- Желаю себе хорошего дня.

104
00:06:25,783 --> 00:06:27,264
- Кензи.
- Привет.

105
00:06:27,343 --> 00:06:28,584
Добро пожаловать в Йобург.

106
00:06:28,663 --> 00:06:29,983
Надеюсь, ты устроился.

107
00:06:30,063 --> 00:06:32,703
Да, у меня еще есть немного
предстоит распаковка, но я буду в порядке.

108
00:06:32,784 --> 00:06:34,584
Ну, как вы могли заметить, мы

109
00:06:35,064 --> 00:06:36,984
здесь идет ремонт.

110
00:06:37,063 --> 00:06:38,881
надеюсь, ты не
не против разделить офис с Тамарой.

111
00:06:38,904 --> 00:06:40,464
Нет, я совсем не против.

112
00:06:40,543 --> 00:06:41,926
Это даст нам немного времени, чтобы наверстать упущенное.

113
00:06:42,384 --> 00:06:43,623
Знаешь, если тебе что-нибудь понадобится,

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,864
и нас нет рядом,
она человек, с которым можно поговорить.

115
00:06:46,344 --> 00:06:47,904
Она действительно на высоте

116
00:06:47,984 --> 00:06:49,544
и на пути к тому, чтобы стать партнером.

117
00:06:49,623 --> 00:06:52,664
Да, собственно, вот что
Я хотел поговорить с тобой о.

118
00:06:54,584 --> 00:06:56,544
Итак, Кензи

119
00:06:57,384 --> 00:06:59,823
хочет, чтобы его считали
для партнера в следующем забеге.

120
00:07:00,624 --> 00:07:01,784
Но она только началась.

121
00:07:02,264 --> 00:07:03,984
Ее аргумент заключается в том, что

122
00:07:04,464 --> 00:07:05,984
она выполнила работу в Дурбане

123
00:07:06,063 --> 00:07:09,944
и почему она должна быть наказана
только потому, что ее перевели.

124
00:07:10,584 --> 00:07:12,504
Я просто не думаю, что это

125
00:07:12,584 --> 00:07:15,784
очень реалистично для нас быть
предлагая ей партнерство еще.

126
00:07:16,304 --> 00:07:19,224
У нее больше шансов
в офисе в Дурбане, но в Йобурге…

127
00:07:19,864 --> 00:07:21,304
она еще не приступила к работе.

128
00:07:21,384 --> 00:07:23,064
Ну, я просто рассказываю, как это есть.

129
00:07:23,144 --> 00:07:25,264
Я уверен, что все наладится само собой.

130
00:07:25,344 --> 00:07:30,504
Знаешь, я думал поставить
и Кензи, и Тамара в TandT Bank.

131
00:07:31,024 --> 00:07:32,721
Я надеюсь, что работа
будет достаточно сложно

132
00:07:32,744 --> 00:07:34,104
чтобы Кензи знала это

133
00:07:34,184 --> 00:07:36,104
мы ценим ее как старшего юриста.

134
00:07:36,184 --> 00:07:38,624
О, я могу это сделать. Что-нибудь еще?

135
00:07:39,504 --> 00:07:41,584
Просто убедитесь
мы больше не теряем клиентов.

136
00:07:42,544 --> 00:07:43,504
Да, мэм.

137
00:07:48,904 --> 00:07:50,584
- <i>Привет, детка.</i>
- Цветы получил.

138
00:07:51,104 --> 00:07:52,705
<i>Детка, мне не следовало говорить то, что я сказал.</i>

139
00:07:53,624 --> 00:07:55,184
- <i>Можем поговорить позже?</i>
- Конечно.

140
00:07:55,664 --> 00:07:57,424
- <i>Хорошо, пока.</i>
- Хорошо, пока.

141
00:08:06,385 --> 00:08:08,624
Ах, Мартин оставил меня здесь.

142
00:08:08,704 --> 00:08:10,225
Он сказал, что мы будем жить в одном офисе.

143
00:08:10,304 --> 00:08:11,905
Нет, все в порядке.

144
00:08:11,984 --> 00:08:14,305
О, оранжевые розы.

145
00:08:14,385 --> 00:08:16,545
- Мой любимый.
- Что?!

146
00:08:16,624 --> 00:08:17,745
Я тоже.

147
00:08:17,824 --> 00:08:19,185
Люди обычно этого не понимают.

148
00:08:19,264 --> 00:08:22,905
Я знаю, это идеальное сочетание
между желтыми и красными розами, да?

149
00:08:22,984 --> 00:08:25,264
Да, именно.

150
00:08:26,065 --> 00:08:27,225
Так они от парня?

151
00:08:27,784 --> 00:08:28,744
Э-э…

152
00:08:29,265 --> 00:08:31,504
Извините, это не мое дело.

153
00:08:31,585 --> 00:08:33,784
Нет, все в порядке. Они есть.

154
00:08:33,865 --> 00:08:36,304
Он все испортил.
Поэтому он пытается все исправить.

155
00:08:38,865 --> 00:08:39,904
Знаешь что…

156
00:08:39,985 --> 00:08:42,705
Скоро у меня день рождения
и у меня небольшой ужин.

157
00:08:43,265 --> 00:08:45,065
Если хотите, можете прийти.

158
00:08:45,585 --> 00:08:47,545
- С удовольствием.
- Большой.

159
00:08:48,985 --> 00:08:51,105
У меня встречи целый день.

160
00:08:51,185 --> 00:08:53,345
Но Роб должен быть здесь
с вашим новым ноутбуком.

161
00:08:53,425 --> 00:08:55,545
Да, Мартин
упоминал что-то подобное.

162
00:08:55,625 --> 00:08:57,785
- Хорошо.
- Надеюсь, ваши встречи пройдут хорошо.

163
00:08:57,865 --> 00:08:59,665
Спасибо. Хорошего дня.

164
00:08:59,745 --> 00:09:00,945
- Спасибо.
- Пока.

165
00:09:17,625 --> 00:09:19,785
- Привет.
- Привет.

166
00:09:46,226 --> 00:09:47,626
Хорошо.

167
00:09:48,305 --> 00:09:50,465
мне следовало просто подождать
еще немного.

168
00:09:52,706 --> 00:09:55,505
Ты из всех людей знаешь
насколько я хочу стать партнером.

169
00:09:56,626 --> 00:09:58,346
Эй, детка... Я понял.

170
00:09:58,426 --> 00:09:59,866
Детка, я не хочу драться.

171
00:10:01,025 --> 00:10:02,705
Я просто хотел это знать

172
00:10:02,786 --> 00:10:04,706
ты привержен
эти отношения такие же, как и я.

173
00:10:04,786 --> 00:10:07,106
Я предан своему делу.

174
00:10:08,586 --> 00:10:10,363
Есть просто некоторые вещи
что мне нужно сделать для себя.

175
00:10:10,386 --> 00:10:12,826
И эти вещи
Мне нужно сделать, это важно для меня.

176
00:10:14,946 --> 00:10:18,466
У вас был шанс
добиться всего, чего ты хотел.

177
00:10:24,506 --> 00:10:26,226
Все, о чем я прошу…

178
00:10:27,666 --> 00:10:29,426
для того же самого шанса.

179
00:10:29,986 --> 00:10:32,826
И тогда я весь твой.

180
00:11:23,907 --> 00:11:25,866
Ух ты! Ранняя пташка.

181
00:11:25,947 --> 00:11:28,307
Хм. Ну, если
Я собираюсь стать партнером в этой фирме,

182
00:11:28,386 --> 00:11:30,347
Мне придется улучшить свою игру.

183
00:11:31,307 --> 00:11:33,667
О, ты... ты баллотируешься в партнеры?

184
00:11:34,267 --> 00:11:37,347
Мартин и Изабель сказали
что если я смогу проявить себя,

185
00:11:37,427 --> 00:11:38,387
они рассмотрят меня.

186
00:11:38,467 --> 00:11:39,827
Ну это... это здорово.

187
00:11:40,347 --> 00:11:41,614
Они дают каждому равный шанс.

188
00:11:42,147 --> 00:11:43,787
Пусть победит лучшая женщина.

189
00:11:55,307 --> 00:11:56,427
Мы воспользуемся Кензи.

190
00:11:56,507 --> 00:11:58,067
У нее хороший взгляд на контракты,

191
00:11:58,147 --> 00:12:01,707
она знает, как маневрировать предложениями
это не приносит пользы нашим клиентам.

192
00:12:01,787 --> 00:12:03,907
Но Тамара уже
помог мне с этим контрактом.

193
00:12:03,988 --> 00:12:05,627
Возьмите с собой и Кензи.

194
00:12:05,707 --> 00:12:06,868
Чем больше глаз, тем лучше.

195
00:12:07,468 --> 00:12:09,227
Есть также
тот новый препарат, который выходит на рынок.

196
00:12:09,307 --> 00:12:11,027
Нам необходимо обновить эти положения,

197
00:12:11,107 --> 00:12:13,667
убедитесь, что они совпадают с
Постановление медицинской комиссии.

198
00:12:16,708 --> 00:12:19,027
Хорошо. Мы возьмем ее на борт.

199
00:12:21,707 --> 00:12:23,747
- Привет, ты.
- Привет.

200
00:12:24,427 --> 00:12:26,027
Я мог бы взять такси.

201
00:12:26,107 --> 00:12:28,067
Привет. Может быть, я просто хотел увидеть твое лицо.

202
00:12:28,147 --> 00:12:30,828
Ммм. Я на работе. Кензи?

203
00:12:30,907 --> 00:12:33,388
- Ага?
- Это мой парень.

204
00:12:34,507 --> 00:12:36,427
- Ой, подожди!
- Клинтон Нкоси.

205
00:12:37,027 --> 00:12:40,387
О боже мой! Где, черт возьми, ты был?!

206
00:12:40,468 --> 00:12:41,587
Я был рядом.

207
00:12:41,668 --> 00:12:45,067
Ой, подожди. Вы переехали в Дурбан
и я больше никогда о тебе не слышал.

208
00:12:45,148 --> 00:12:46,987
- Ага.
- Ух ты, как приятно тебя видеть.

209
00:12:47,068 --> 00:12:48,988
Я тоже так рада тебя видеть.

210
00:12:49,068 --> 00:12:50,268
Как твоя мама?

211
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
- Она, хм, недавно скончалась.
- Оуу.

212
00:12:54,708 --> 00:12:55,828
Мне очень жаль это слышать.

213
00:12:55,908 --> 00:12:58,268
Хотя она никогда не переставала спрашивать о тебе.

214
00:12:58,348 --> 00:13:00,548
- Оу, мамочка.
- Или твоя готовка.

215
00:13:00,628 --> 00:13:02,428
Ну что ж!

216
00:13:02,948 --> 00:13:04,948
Итак, вы, ребята, знаете друг друга?

217
00:13:05,908 --> 00:13:07,388
- Ага.
- Ага.

218
00:13:07,468 --> 00:13:09,428
Мы привыкли оставаться
в том же здании много лет назад,

219
00:13:09,508 --> 00:13:11,588
- и мы часто тусовались.
- Хм.

220
00:13:12,148 --> 00:13:14,428
У тебя один из хороших, Тамара.

221
00:13:14,508 --> 00:13:15,468
Спасибо.

222
00:13:16,508 --> 00:13:18,428
Я думаю, нам нужно наверстать упущенное
и пообедать как-нибудь.

223
00:13:18,508 --> 00:13:20,148
- Мы должны.
- Ага.

224
00:13:20,228 --> 00:13:21,028
Ага.

225
00:13:21,108 --> 00:13:23,143
Да, я думаю, догонять
было бы здорово. Давайте сделаем это.

226
00:13:24,748 --> 00:13:27,188
Слушай, мне нужно спешить на встречу.

227
00:13:27,708 --> 00:13:29,388
- Хорошо.
- Ты будь хорошим.

228
00:13:29,468 --> 00:13:30,605
Хорошо, скоро увидимся, да?

229
00:13:30,629 --> 00:13:31,589
- Хорошо.
- Хорошо.

230
00:13:33,068 --> 00:13:34,229
Эх, детка, посмотри,

231
00:13:34,308 --> 00:13:35,805
тебе не обязательно меня проводить
всю дорогу до машины.

232
00:13:35,828 --> 00:13:36,788
Вы уверены?

233
00:13:44,148 --> 00:13:45,108
Эй, детка, ты в порядке?

234
00:13:45,708 --> 00:13:47,348
- Да, детка, я в порядке.
- Хм.

235
00:13:48,228 --> 00:13:49,548
Я знаю ее. Мы идем назад.

236
00:13:49,628 --> 00:13:51,149
Идем… да, давно это было.

237
00:13:51,228 --> 00:13:53,868
Да, ну,
Ребята, вам, кажется, было довольно комфортно.

238
00:13:54,588 --> 00:13:56,005
Ну, детка, как я уже сказал, мы вернемся назад.

239
00:13:56,028 --> 00:13:57,269
Я имею в виду, я знал ее мать.

240
00:13:57,349 --> 00:13:59,789
И ее мать
навещал ее каждые несколько месяцев.

241
00:14:00,308 --> 00:14:01,469
- Ага.
- Хорошо.

242
00:14:02,069 --> 00:14:03,829
Детка, тебе пора возвращаться на работу.

243
00:14:03,908 --> 00:14:05,046
Мне нужно уйти. Увидимся.

244
00:14:05,069 --> 00:14:06,389
- Прекрасный день.
- Пока.

245
00:14:24,389 --> 00:14:28,709
Он, он... у него был такой взгляд, да,
что я не совсем понял.

246
00:14:29,189 --> 00:14:30,149
Какой взгляд?

247
00:14:30,629 --> 00:14:32,189
Взгляд, знаете ли, такой…

248
00:14:33,109 --> 00:14:35,549
Взгляд типа «Если ты мой».

249
00:14:35,629 --> 00:14:37,189
Так вы думаете, что есть история?

250
00:14:38,629 --> 00:14:40,109
Ну, они знали друг друга, но

251
00:14:40,189 --> 00:14:41,789
задолго до меня, и

252
00:14:42,949 --> 00:14:44,749
они действительно проводили много времени вместе.

253
00:14:45,229 --> 00:14:46,469
Я имею в виду, он даже познакомился с ее мамой.

254
00:14:47,909 --> 00:14:49,829
Тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь?

255
00:14:49,909 --> 00:14:51,589
Нет, выслушай меня. Это как…

256
00:14:51,669 --> 00:14:53,669
как Клинтон всегда жалуется
о тебе и Лоуренсе.

257
00:14:53,749 --> 00:14:54,750
Хорошо, это другое.

258
00:14:54,829 --> 00:14:56,589
Хорошо, мы с Лоуренсом работаем вместе и

259
00:14:56,670 --> 00:14:59,109
- мы просто друзья.
- Нет, это то же самое.

260
00:14:59,589 --> 00:15:02,430
Ваша дружба с Лоуренсом
вызывает у Клинтона дискомфорт.

261
00:15:02,509 --> 00:15:05,229
Теперь, с годами, он научился
принять это, потому что он доверяет тебе.

262
00:15:05,310 --> 00:15:07,269
- Что вы говорите?
- Что тебе нужно ему доверять.

263
00:15:07,789 --> 00:15:09,390
Я доверяю ему.

264
00:15:09,949 --> 00:15:11,709
Это… она.

265
00:15:12,270 --> 00:15:15,669
Потому что у нее есть это…
предприимчивая вещь в ней.

266
00:15:16,549 --> 00:15:19,069
Ладно, может быть…
попробуй узнать, о чем она.

267
00:15:19,149 --> 00:15:21,390
Но не делай этого
слишком очевидно, что ты немного напуган.

268
00:15:22,110 --> 00:15:24,630
Ага. Я имею в виду, она придет
ко мне домой позже

269
00:15:24,710 --> 00:15:25,869
для встречи.

270
00:15:25,950 --> 00:15:27,678
- Хорошо, это идеальное время. Просто…
- Да.

271
00:15:27,909 --> 00:15:29,150
Просто будьте невиновны в этом.

272
00:15:29,910 --> 00:15:32,829
Не заставляй ее понять, что ты
пытаюсь получить от нее информацию.

273
00:15:34,269 --> 00:15:36,230
И для протокола, детка,

274
00:15:36,309 --> 00:15:38,790
Я не думаю, что Клинтон стал бы тебе изменять.

275
00:15:38,870 --> 00:15:41,070
Более конкретно
с кем-то, с кем ты работаешь, детка.

276
00:15:41,990 --> 00:15:42,950
Ага.

277
00:15:44,150 --> 00:15:45,110
Хорошо?

278
00:15:46,070 --> 00:15:47,030
"Хорошо?"

279
00:15:47,109 --> 00:15:48,069
Нет, по-настоящему.

280
00:15:53,790 --> 00:15:55,430
У вас красивый дом.

281
00:15:55,910 --> 00:15:56,950
Спасибо.

282
00:15:57,670 --> 00:15:59,550
Знаешь, Клинтон и я
решил приобрести этот дом

283
00:15:59,630 --> 00:16:01,310
до свадьбы, и я должен сказать,

284
00:16:01,910 --> 00:16:02,870
пока все идет хорошо.

285
00:16:03,990 --> 00:16:05,230
Так когда свадьба?

286
00:16:05,310 --> 00:16:07,190
Ааа!

287
00:16:07,270 --> 00:16:09,310
Я не знаю об этом, понимаешь?

288
00:16:09,390 --> 00:16:11,750
Я просто… у меня много вещей
происходит в моей жизни и

289
00:16:11,830 --> 00:16:13,110
работа довольно требовательная.

290
00:16:16,750 --> 00:16:18,790
Он все еще такой милый.

291
00:16:19,590 --> 00:16:20,551
Что это было?

292
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Ох, ох…

293
00:16:22,711 --> 00:16:25,591
я просто говорил
вы, ребята, отлично выглядите вместе.

294
00:16:25,670 --> 00:16:28,831
я возьму это дополнение
но, пожалуйста, не говори ему,

295
00:16:28,910 --> 00:16:30,350
или я никогда не услышу конца этого.

296
00:16:33,670 --> 00:16:34,831
Итак…

297
00:16:35,750 --> 00:16:37,510
Есть ли в вашей жизни кто-то особенный?

298
00:16:38,030 --> 00:16:40,471
Давно у меня никого не было.

299
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
И ты ищешь?

300
00:16:46,550 --> 00:16:48,351
Ты знаешь, в последний раз
я был с кем-то был

301
00:16:48,430 --> 00:16:50,991
примерно в то время
Раньше я тусовался с Клинтоном.

302
00:16:51,871 --> 00:16:53,671
Но я тратил
так много времени с Клинтон

303
00:16:53,751 --> 00:16:57,591
что этот парень в конце концов просто…
ушел и закончил все дела.

304
00:16:57,670 --> 00:16:59,710
Ребята, вы, должно быть, много тусовались.

305
00:16:59,791 --> 00:17:00,831
О, каждый день.

306
00:17:01,311 --> 00:17:05,151
Мы просто тусовались
в своей квартире часами просто,

307
00:17:05,230 --> 00:17:07,270
просто… говорю.

308
00:17:07,351 --> 00:17:09,670
Ну, знаешь... в большом городе,

309
00:17:10,311 --> 00:17:12,951
там есть мужчина, который смотрит
для кого-то точно такого же, как ты.

310
00:17:16,831 --> 00:17:18,951
Ладно, это для меня. Поедим?

311
00:17:19,031 --> 00:17:20,191
- Ага.
- Ага.

312
00:17:27,551 --> 00:17:29,471
мне на самом деле очень интересно

313
00:17:29,551 --> 00:17:32,311
чтобы увидеть, что ты обнаружил
в отношении ТандТ Банка, и

314
00:17:32,911 --> 00:17:34,231
Харбор Фармасьютикалс.

315
00:17:34,311 --> 00:17:37,151
Я очень надеюсь, что это будет полезно…

316
00:17:37,231 --> 00:17:38,551
оба их итога,

317
00:17:38,631 --> 00:17:40,271
- особенно ТандТ Банк.
- Хм.

318
00:17:40,351 --> 00:17:42,248
Портовый контракт был
довольно герметичный с самого начала.

319
00:17:42,271 --> 00:17:43,231
Ага.

320
00:17:43,351 --> 00:17:45,195
- Большое спасибо, что пришли.
- Пожалуйста.

321
00:17:45,591 --> 00:17:48,111
- О, хорошего тебе вечера.
- Ты тоже. Пока-пока.

322
00:17:48,992 --> 00:17:49,952
Путешествуйте безопасно.

323
00:17:50,751 --> 00:17:51,911
- Чао.
- Пока.

324
00:17:55,352 --> 00:17:57,111
- Хм!
- Ох.

325
00:17:57,191 --> 00:17:58,991
- Эй, моя детка, детка, детка.
- Хм.

326
00:17:59,072 --> 00:18:01,751
Детка, пожалуйста.
Хот-доги на ужин. Ох!

327
00:18:01,832 --> 00:18:03,431
- Ох!
- Тамара

328
00:18:05,432 --> 00:18:07,232
- Хот-доги на ужин.
- Хот-доги на ужин.

329
00:18:26,471 --> 00:18:27,791
- Привет, детка.
- Утро.

330
00:18:27,872 --> 00:18:29,752
- Ну вот.
- Ах, спасибо, но я не могу остаться.

331
00:18:29,831 --> 00:18:30,888
Мне нужно спешить на встречу.

332
00:18:30,911 --> 00:18:32,072
Хм. Тем более для меня.

333
00:18:32,152 --> 00:18:33,472
Увидимся.

334
00:18:34,072 --> 00:18:34,952
Хорошего дня.

335
00:18:35,032 --> 00:18:36,592
О, я только что вспомнил.

336
00:18:36,671 --> 00:18:38,672
Я увижусь с Кензи позже
для догоняющего сеанса.

337
00:18:38,752 --> 00:18:40,912
Ох, что... что случилось с, эээ...

338
00:18:41,752 --> 00:18:43,672
мы все, эээ, обедаем вместе?

339
00:18:43,752 --> 00:18:45,912
Ах, детка, мы догоним
на наших собственных вещах.

340
00:18:45,992 --> 00:18:48,352
Я не думал, что ты захочешь
чтобы остаться в стороне от нашего разговора.

341
00:18:48,432 --> 00:18:49,432
Хм, вау.

342
00:18:50,432 --> 00:18:51,592
Если только ты не хочешь присоединиться к нам?

343
00:18:52,712 --> 00:18:56,992
Нет, на самом деле все в порядке.
Я… работа сумасшедшая. Итак, мне предстоит многое сделать.

344
00:18:57,072 --> 00:18:59,032
- Хорошо, детка, хорошего дня, да.
- Ты тоже.

345
00:18:59,112 --> 00:19:00,792
- Пока.
- Пока.

346
00:19:07,072 --> 00:19:08,769
- Поговори со мной, Лоуренс.
- Слушай, я обещаю тебе

347
00:19:08,792 --> 00:19:10,072
вещи собираются вместе.

348
00:19:10,152 --> 00:19:12,273
Просто мой дневник
сейчас какой-то бардак.

349
00:19:12,352 --> 00:19:15,072
Так что, возможно, вам следует разгрузить
некоторые из твоих работ Кензи.

350
00:19:15,633 --> 00:19:18,432
Я знаю, Тамара уже работает
с вами на некоторых других клиентах.

351
00:19:19,152 --> 00:19:20,472
Я не знаю, босс.

352
00:19:20,992 --> 00:19:23,512
Послушай, если мы хотим дать ей
шанс доказать, что она может быть партнером,

353
00:19:23,592 --> 00:19:25,473
мы должны дать ей
что-то, с чем можно работать.

354
00:19:25,552 --> 00:19:27,352
Но нам нужно выровнять нагрузку.

355
00:19:28,632 --> 00:19:30,912
Кензи, как раз вовремя.

356
00:19:30,993 --> 00:19:33,472
- У Лоуренса есть для тебя работа.
- Ой.

357
00:19:33,552 --> 00:19:36,232
О да, Harbour Pharma хотела
чтобы продвинуть их встречу вперед.

358
00:19:36,712 --> 00:19:38,992
Сообщите, пожалуйста, Тамаре.
будет изменение времени.

359
00:19:39,072 --> 00:19:40,833
- Сделаю.
- Хорошо. Увидимся позже, ребята.

360
00:19:40,913 --> 00:19:41,993
- Хорошо.
- Пока.

361
00:19:46,313 --> 00:19:47,352
- Понятно?
- Да.

362
00:19:47,433 --> 00:19:48,233
Ах. Спасибо.

363
00:19:48,312 --> 00:19:49,713
- Эй, эй.
- Эй, ты.

364
00:19:49,793 --> 00:19:51,010
Быстро отправляюсь на встречу с клиентом.

365
00:19:51,033 --> 00:19:52,849
Хорошо, без проблем.
Идти. Увидимся на следующей встрече.

366
00:19:52,872 --> 00:19:55,473
Да, произошли некоторые изменения
но Кензи сообщит вам.

367
00:19:55,553 --> 00:19:56,650
- Хорошо, идеально. Пока.
- Хорошо, пока.

368
00:19:56,673 --> 00:19:58,210
- Знаешь, что с этим делать?
- Да, мэм.

369
00:19:58,233 --> 00:19:59,193
Пока-пока.

370
00:20:05,232 --> 00:20:06,833
Вам нужна помощь в чем-нибудь?

371
00:20:09,393 --> 00:20:11,953
Нет, но если бы ты мог, пожалуйста
просто пришлите мне заметки от

372
00:20:12,033 --> 00:20:14,033
коммерческий контракт для ТандТ Банка.

373
00:20:14,113 --> 00:20:15,713
Да, я почти закончил с этим.

374
00:20:15,793 --> 00:20:17,113
Я отправлю его по электронной почте в ближайшее время.

375
00:20:17,193 --> 00:20:20,233
Большой. И Лоуренс сказал
у тебя было сообщение для меня?

376
00:20:20,313 --> 00:20:22,273
Да. Он…

377
00:20:22,353 --> 00:20:24,543
Он сказал, что тебе не нужно приходить
на встречу с Фармой,

378
00:20:24,593 --> 00:20:25,953
он справится с этим сам.

379
00:20:26,033 --> 00:20:27,873
Это здорово, понимаешь? у меня будет немного времени

380
00:20:27,953 --> 00:20:30,073
сделать кое-что для ужина в честь моего дня рождения.

381
00:20:31,353 --> 00:20:32,313
Хм.

382
00:20:43,873 --> 00:20:46,873
- Есть что-нибудь еще?
- Думаю, мы закончили.

383
00:20:47,393 --> 00:20:47,993
Большой.

384
00:20:48,073 --> 00:20:49,610
Итак, мы уже передали им этот контакт,

385
00:20:49,633 --> 00:20:51,793
и они кажутся очень счастливыми
с корректировками. Итак…

386
00:20:51,874 --> 00:20:52,913
Я думаю, мы закончили.

387
00:20:54,394 --> 00:20:57,953
Эм... Просто ошибаюсь... И последнее.

388
00:20:58,033 --> 00:21:00,233
Нет, нет, спасибо, Кензи,
мы все заключили.

389
00:21:00,313 --> 00:21:01,542
И мы закончили встречу.

390
00:21:01,594 --> 00:21:05,394
Хм... извини, есть что-то
Забыл упомянуть на странице 45.

391
00:21:10,114 --> 00:21:11,074
Но…

392
00:21:11,874 --> 00:21:14,353
Тамара, почему ты не
упоминать об этом раньше?

393
00:21:15,714 --> 00:21:17,034
О, мои извинения.

394
00:21:17,113 --> 00:21:18,874
У меня хорошая команда. Я уверен, что мы…

395
00:21:18,954 --> 00:21:20,314
мы выполним контракт.

396
00:21:20,394 --> 00:21:21,913
Кензи?

397
00:21:22,674 --> 00:21:26,914
Будет новый регламент
действует с 1 ноября.

398
00:21:27,514 --> 00:21:28,633
Сейчас нет никаких проблем,

399
00:21:28,714 --> 00:21:30,770
но если мы не принесём это
Вашему вниманию, возможно, вы не

400
00:21:30,793 --> 00:21:32,274
иметь возможность планировать это соответствующим образом.

401
00:21:33,034 --> 00:21:34,514
Ну, пожалуйста, расскажите нам больше.

402
00:21:35,474 --> 00:21:38,634
Но почему…
ты мне об этом не говорил.

403
00:21:39,154 --> 00:21:41,954
Я действительно забыл. Прости меня.

404
00:21:50,434 --> 00:21:51,994
Это было действительно хорошо. Спасибо.

405
00:21:52,074 --> 00:21:53,594
Ты знаешь, я очень рад тебя видеть.

406
00:21:53,674 --> 00:21:55,834
И я думаю, что приеду в Йобург
действительно окупится.

407
00:21:56,394 --> 00:21:58,314
- Я надеюсь, что это так.
- Это будет. Это будет.

408
00:21:58,394 --> 00:22:00,354
Смотри, деньги, большая машина,

409
00:22:00,434 --> 00:22:03,114
- большой дом…
- Муж, ребенок.

410
00:22:03,194 --> 00:22:04,794
Да, все это придет.

411
00:22:05,354 --> 00:22:07,835
И самое приятное то, что ты
Работает в Fish and Associates.

412
00:22:07,914 --> 00:22:09,714
Так что это определенно окупится.

413
00:22:09,794 --> 00:22:12,314
Я имею в виду, они знают, как
заботиться о своих сотрудниках.

414
00:22:12,875 --> 00:22:14,474
- Да, конечно.
- Ах.

415
00:22:14,555 --> 00:22:17,234
Разве это не безумие?
Мы говорили об этом много лет назад.

416
00:22:17,795 --> 00:22:21,755
И теперь наши мечты
для нас начинают сбываться.

417
00:22:21,834 --> 00:22:23,274
Мы не были просто большими мечтателями, да?

418
00:22:23,834 --> 00:22:25,154
О, но мы были.

419
00:22:30,074 --> 00:22:32,114
Мне следует вернуться к работе.

420
00:22:33,074 --> 00:22:35,155
- Нам придется сделать это снова когда-нибудь.
- Да, мы должны.

421
00:22:35,234 --> 00:22:36,194
- Ага.
- Идите сюда.

422
00:22:46,315 --> 00:22:47,755
Я всегда хотел это сделать.

423
00:22:52,154 --> 00:22:55,034
Ах, ах, Кензи, нет, нет, нет, подожди.

424
00:22:56,275 --> 00:22:58,515
Вы не можете этого сделать. Хорошо?

425
00:22:58,595 --> 00:22:59,635
Я в отношениях.

426
00:23:00,115 --> 00:23:01,075
Я люблю Тамару.

427
00:23:02,035 --> 00:23:03,075
Ты не можешь меня целовать.

428
00:23:03,995 --> 00:23:04,955
Хорошо, мне очень жаль.

429
00:23:05,555 --> 00:23:06,635
Я не мог с собой поделать.

430
00:23:07,675 --> 00:23:09,355
Я вроде как думал, что у нас был свой момент там.

431
00:23:10,715 --> 00:23:11,835
Это больше не повторится.

432
00:23:32,556 --> 00:23:35,395
Мне очень жаль всех.

433
00:23:37,195 --> 00:23:38,715
Тамара не смогла прийти.

434
00:23:38,796 --> 00:23:40,836
У нее было личное поручение, которое ей нужно было выполнить.

435
00:23:40,915 --> 00:23:42,555
поэтому она попросила меня заменить ее.

436
00:23:44,436 --> 00:23:45,955
Хорошо, она

437
00:23:46,035 --> 00:23:48,675
по крайней мере, дайте вам документацию
нам нужно для этой встречи?

438
00:23:48,756 --> 00:23:50,275
Не беспокойтесь об этом.

439
00:23:50,355 --> 00:23:52,515
я работал над этим
за последние несколько дней.

440
00:23:54,795 --> 00:23:55,755
Хорошо.

441
00:24:01,076 --> 00:24:02,355
Хорошо, начнем.

442
00:24:17,835 --> 00:24:19,155
- Привет, подруга.
- Фуу!

443
00:24:19,236 --> 00:24:21,435
Ну давай же! Тебе нужно остановиться
пытается подкрасться ко мне.

444
00:24:21,516 --> 00:24:22,635
На самом деле,

445
00:24:22,716 --> 00:24:25,596
почему ты не сказал мне, что это не так
успеешь на встречу в Фарму?

446
00:24:25,676 --> 00:24:28,076
Ну потому что ты
сказал, что я тебе там не нужен.

447
00:24:28,156 --> 00:24:29,636
У вас была новая повестка дня и

448
00:24:29,716 --> 00:24:31,116
Мне больше не нужно было там находиться.

449
00:24:31,596 --> 00:24:33,116
Нет... они его передвинули.

450
00:24:33,836 --> 00:24:36,316
Я столкнулся с Кензи
и попросил ее рассказать вам.

451
00:24:36,836 --> 00:24:38,236
Ты не отвечал на телефон.

452
00:24:38,756 --> 00:24:40,476
Это не то, что она сказала.

453
00:24:40,556 --> 00:24:42,796
Она сказала, что
ты сказал, что справишься с этим.

454
00:24:44,116 --> 00:24:45,836
О, по крайней мере, она пришла подготовленной.

455
00:24:47,356 --> 00:24:48,316
Но погодите…

456
00:24:48,636 --> 00:24:51,676
Она пришла подготовленная к встрече
она не должна была быть там?

457
00:24:54,316 --> 00:24:56,396
Чувак, у меня плохое предчувствие насчет Кензи.

458
00:24:58,156 --> 00:25:00,476
Ты знаешь, что произошло
на собрании ТандТ Банка?

459
00:25:00,556 --> 00:25:02,476
- Хм?
- Она привела постановление

460
00:25:02,557 --> 00:25:04,196
о чем она не говорила со мной

461
00:25:04,276 --> 00:25:06,757
перед клиентом,
что заставило меня выглядеть

462
00:25:06,836 --> 00:25:09,277
деревенская идиотка, а она похожа на героя.

463
00:25:10,636 --> 00:25:13,436
И ты сказал
ты учился с ней в одном университете.

464
00:25:13,516 --> 00:25:15,556
Да, мы учились в одном университете, но…

465
00:25:16,036 --> 00:25:17,917
Знаете, Клинтон знает ее лучше.

466
00:25:18,757 --> 00:25:21,076
Судя по всему, они старые друзья.

467
00:25:22,117 --> 00:25:23,397
Теперь она…

468
00:25:23,476 --> 00:25:26,116
пытаюсь стать партнером
в фирме, саботируя вас.

469
00:25:26,836 --> 00:25:28,317
Нет.

470
00:25:31,597 --> 00:25:32,557
Вы так думаете?

471
00:25:35,116 --> 00:25:36,076
Но…

472
00:26:09,357 --> 00:26:10,997
- Эй.
- Привет.

473
00:26:11,077 --> 00:26:12,037
Ты пришел?

474
00:26:12,077 --> 00:26:13,957
Что ж, мне пришлось выполнить приглашение.

475
00:26:14,957 --> 00:26:16,877
Господи, это потрясающий дом.

476
00:26:16,957 --> 00:26:18,237
- Это красиво, правда?
- Ага.

477
00:26:18,317 --> 00:26:20,397
Я хотел бы взять
заслуга во всем этом,

478
00:26:20,477 --> 00:26:21,437
но я должен сказать, что я…

479
00:26:22,077 --> 00:26:24,758
Я хочу сказать спасибо моему
прекрасная жена за то, что сделала все таким, какое оно есть.

480
00:26:24,837 --> 00:26:26,397
Я Ллойд, отец Тамары.

481
00:26:26,477 --> 00:26:28,317
Я Кензи. Приятно познакомиться.

482
00:26:28,958 --> 00:26:32,877
Так же. Я люблю встречаться, э-э,
Друзья и коллеги Тамары.

483
00:26:33,597 --> 00:26:35,678
В другое время я бы
мне нравилось быть <i>юристом.</i>

484
00:26:35,757 --> 00:26:36,797
Да?

485
00:26:36,878 --> 00:26:38,117
- Да.
- Действительно?

486
00:26:39,477 --> 00:26:41,198
- Спасибо
- Хорошо, мой дорогой.

487
00:26:44,798 --> 00:26:45,758
Что ты здесь делаешь?

488
00:26:46,118 --> 00:26:47,597
Ты пригласил меня.

489
00:26:48,437 --> 00:26:50,278
Знаешь,
так приятно выбраться из моего дома.

490
00:26:51,437 --> 00:26:52,397
С днем ​​рождения.

491
00:27:02,318 --> 00:27:06,557
Это выглядит потрясающе, но прежде
кто-нибудь что-нибудь трогает…

492
00:27:08,678 --> 00:27:10,718
Я хотел бы поблагодарить всех вас

493
00:27:10,798 --> 00:27:13,358
за то, что пришел отпраздновать
ужин на мой день рождения со мной.

494
00:27:14,758 --> 00:27:15,718
Вы как семья.

495
00:27:17,118 --> 00:27:18,078
Папа,

496
00:27:19,358 --> 00:27:21,638
Мама.

497
00:27:22,158 --> 00:27:23,678
Я люблю вас обоих так сильно и

498
00:27:23,758 --> 00:27:24,987
спасибо тебе за то, кто ты есть.

499
00:27:25,318 --> 00:27:28,598
Я знаю, вы все хотите, чтобы я сломался
в эту большую речь, но я не буду. Итак…

500
00:27:29,358 --> 00:27:31,118
Давай поедим. Я не готовила, так что это хорошо.

501
00:27:32,358 --> 00:27:33,598
Вот, мамочка.

502
00:27:33,678 --> 00:27:34,838
Ну вот.

503
00:27:34,918 --> 00:27:36,198
О, спасибо, молодой человек.

504
00:27:38,038 --> 00:27:39,558
Пожалуйста, передайте мне, мне это нужно.

505
00:27:39,638 --> 00:27:40,598
Спасибо.

506
00:27:44,358 --> 00:27:45,878
Так что заблуждайся, Кензи…

507
00:27:46,438 --> 00:27:48,039
еда хоть съедобна?

508
00:27:49,038 --> 00:27:52,678
Я имею в виду, моя жена,
она потрясающе готовит, но я,

509
00:27:52,758 --> 00:27:55,599
Я предложил нанять частного повара,

510
00:27:56,079 --> 00:27:59,638
и я думаю, что Клинтон решила, что
он хотел помочь с готовкой. Итак…

511
00:28:00,519 --> 00:28:02,998
если все пойдет не так хорошо,
ты знаешь, что это он,

512
00:28:03,558 --> 00:28:05,118
Вау, правда?

513
00:28:05,838 --> 00:28:08,518
Нет, еда отличная. Спасибо.

514
00:28:08,998 --> 00:28:11,998
Миссис Олифант, Клинтон,
ты проделал большую работу.

515
00:28:13,038 --> 00:28:18,039
Это немного лучше, чем чье-то
Должен сказать, знаменитые роллы с хот-догами.

516
00:28:18,558 --> 00:28:21,719
Если бы ты съел хот-дог Тамары
и жить, чтобы потом рассказать эту историю,

517
00:28:22,319 --> 00:28:24,336
ты определенно принадлежишь нам
потому что мы единственный вид

518
00:28:24,359 --> 00:28:25,857
кто на самом деле может есть ее еду.

519
00:28:26,958 --> 00:28:28,679
Действительно? Вы мертвы.

520
00:28:29,639 --> 00:28:32,159
Моя дочь все еще
на пути к партнерству?

521
00:28:32,238 --> 00:28:35,759
Хорошо. хорошо. Мама,
Я думал, мы не обсуждаем бизнес

522
00:28:35,838 --> 00:28:36,678
на обеденном столе.

523
00:28:36,759 --> 00:28:37,758
Хорошо.

524
00:28:38,999 --> 00:28:39,879
Итак…

525
00:28:39,959 --> 00:28:41,559
какой была Тамара в детстве?

526
00:28:42,119 --> 00:28:43,559
Она была таким милым ребенком.

527
00:28:44,279 --> 00:28:46,719
- Пытливый ум.
- Правдивая история.

528
00:28:46,799 --> 00:28:48,373
Всегда борюсь за права других.

529
00:28:48,719 --> 00:28:49,679
Хм.

530
00:28:50,559 --> 00:28:51,896
- Это мой друг.
- Это моя девушка.

531
00:28:51,919 --> 00:28:54,399
Да, я помню один день
нас вызвали в школу.

532
00:28:54,999 --> 00:28:58,239
- Ей, должно быть, было около десяти лет.
- Вот так.

533
00:29:00,359 --> 00:29:03,199
Некоторые из ее одноклассников
были наказаны

534
00:29:03,679 --> 00:29:05,399
за шум во время
учитель отсутствовал.

535
00:29:05,479 --> 00:29:09,639
Значит, кто-то тайно
записал все имена.

536
00:29:09,719 --> 00:29:11,319
Хм, когда учитель вернулся,

537
00:29:11,959 --> 00:29:14,039
этот ученик дал список учителю.

538
00:29:14,920 --> 00:29:17,519
Имейте в виду, ее имени не было в списке.

539
00:29:17,599 --> 00:29:18,839
Конечно.

540
00:29:19,559 --> 00:29:22,360
Но она чувствовала это несправедливым

541
00:29:22,439 --> 00:29:27,679
что их не предупредили
кто-то тайно записывал имена.

542
00:29:28,519 --> 00:29:30,719
Оу, дитя, она была готова

543
00:29:31,279 --> 00:29:32,479
— отстранить…
- Да!

544
00:29:32,560 --> 00:29:35,279
- …борется за своих одноклассников.
- <i>Алута!</i>

545
00:29:38,119 --> 00:29:40,480
Извините, сэр. Мне нужно немного воды.

546
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
Я пойду с тобой, мне тоже нужна вода.

547
00:29:53,839 --> 00:29:56,359
Кензи,
какого черта ты делаешь?!

548
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
Я влюбляюсь в тебя.

549
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
Прошу прощения.

550
00:30:01,879 --> 00:30:03,799
Мы друзья. Друзья!

551
00:30:11,120 --> 00:30:12,280
Все ли в порядке?

552
00:30:12,360 --> 00:30:13,440
Малыш.

553
00:30:13,520 --> 00:30:16,360
Да, все в порядке, детка.

554
00:30:17,240 --> 00:30:18,720
- У тебя есть вода?
- Хм!

555
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
Да, детка, я это сделал.

556
00:30:22,160 --> 00:30:23,120
Кензи?

557
00:30:24,760 --> 00:30:26,520
Да.

558
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Спасибо.

559
00:30:30,400 --> 00:30:33,560
- Тогда отлично. Увидимся за столом.
- Да, детка.

560
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
Ммм, как хорошо пахнет в доме.

561
00:30:49,040 --> 00:30:50,577
Надеюсь, тебе понравится.

562
00:30:51,041 --> 00:30:53,520
- Хочешь кофе?
- Да, пожалуйста, детка.

563
00:30:55,080 --> 00:30:56,081
Спасибо, детка.

564
00:30:59,240 --> 00:31:00,881
Итак, у вас сегодня много встреч?

565
00:31:08,801 --> 00:31:10,441
Земля Клинтону.

566
00:31:11,401 --> 00:31:12,361
Детка?

567
00:31:13,001 --> 00:31:15,401
- Ты слышишь меня?
- Извини. Прости, любимая. Что это было?

568
00:31:15,961 --> 00:31:18,440
Я спрашивал, был ли у тебя сегодня напряженный день.

569
00:31:21,401 --> 00:31:23,681
Хм…

570
00:31:26,401 --> 00:31:29,041
Все ли в порядке?

571
00:31:29,960 --> 00:31:31,201
И кто это?

572
00:31:32,801 --> 00:31:34,041
Это Кензи.

573
00:31:39,881 --> 00:31:41,521
- Она пыталась...
- Детка, вообще-то…

574
00:31:41,601 --> 00:31:43,641
Знаешь что? Тебе не обязательно мне говорить.

575
00:32:18,961 --> 00:32:20,001
Привет, Кензи.

576
00:32:20,082 --> 00:32:21,841
Привет. Прошу прощения.

577
00:32:23,641 --> 00:32:25,041
Вы здесь уже некоторое время.

578
00:32:25,561 --> 00:32:27,042
Вы уже нашли свой ритм?

579
00:32:27,121 --> 00:32:28,801
Хм…

580
00:32:29,322 --> 00:32:30,201
Знаешь,

581
00:32:30,282 --> 00:32:32,762
я хотел
поговорим с тобой уже какое-то время.

582
00:32:33,962 --> 00:32:35,841
Кажется, некоторые
ваших коллег и клиентов

583
00:32:35,922 --> 00:32:37,641
были очень впечатлены вами.

584
00:32:38,721 --> 00:32:42,722
И это, хм, привело меня
ближе к партнерству?

585
00:32:43,761 --> 00:32:45,962
Ух ты.

586
00:32:46,041 --> 00:32:47,361
Ты не сдерживаешься, да?

587
00:32:48,842 --> 00:32:52,161
Слушай, мне не нравится
так тянуть людей за собой

588
00:32:52,242 --> 00:32:53,322
Я подарю тебе это…

589
00:32:53,802 --> 00:32:56,322
Тамара, вероятно, будет
стать партнером в этом раунде.

590
00:32:56,402 --> 00:32:59,162
Как только вы построили
лучшее взаимопонимание с вашими клиентами,

591
00:32:59,242 --> 00:33:00,202
ты тоже.

592
00:33:00,562 --> 00:33:01,522
В следующем раунде.

593
00:33:02,522 --> 00:33:03,482
Я понимаю.

594
00:33:04,642 --> 00:33:05,602
Хороший.

595
00:33:06,402 --> 00:33:07,642
- Лоуренс.
- Привет.

596
00:33:09,802 --> 00:33:10,802
Что это было?

597
00:33:11,522 --> 00:33:13,002
Ничего. Просто…

598
00:33:14,282 --> 00:33:15,562
Ничего. Я должен идти.

599
00:34:16,083 --> 00:34:18,003
- Спасибо.
- Пожалуйста.

600
00:34:18,082 --> 00:34:19,522
Я ценю это. И это?

601
00:34:19,603 --> 00:34:21,322
О, нет, дитя, это не для тебя.

602
00:34:21,403 --> 00:34:22,522
- Кензи.
- Привет.

603
00:34:22,603 --> 00:34:23,722
Сюрприз!

604
00:34:27,803 --> 00:34:29,683
Ох, вау.

605
00:34:29,763 --> 00:34:32,923
Это от твоего бывшего?

606
00:34:37,523 --> 00:34:40,523
Я так рад
что у тебя дела идут хорошо.

607
00:34:44,123 --> 00:34:45,723
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя.

608
00:34:46,243 --> 00:34:48,963
Любовь… С.

609
00:34:52,323 --> 00:34:53,563
С.

610
00:34:54,603 --> 00:34:56,564
С… Спасибо.

611
00:34:59,163 --> 00:35:00,123
С.

612
00:35:06,083 --> 00:35:07,364
- Добрый день.
- Привет.

613
00:35:07,443 --> 00:35:08,684
Как вы?

614
00:35:09,483 --> 00:35:11,444
- Займите свои места.
- Спасибо.

615
00:35:12,963 --> 00:35:14,444
Ой. Добрый день всем.

616
00:35:14,523 --> 00:35:15,963
- Всем привет.
- Все здесь.

617
00:35:18,003 --> 00:35:18,963
Хорошо.

618
00:35:19,803 --> 00:35:20,763
Вы можете начать.

619
00:35:22,443 --> 00:35:25,564
Я хотел бы поблагодарить мою команду
который работал не покладая рук

620
00:35:25,643 --> 00:35:28,643
чтобы мы были здесь сегодня и ТандТ Банк.

621
00:35:28,724 --> 00:35:30,567
Спасибо, что дали нам
информация, которая нам была нужна

622
00:35:30,604 --> 00:35:32,524
срочно, чтобы мы были здесь сегодня.

623
00:35:33,164 --> 00:35:36,364
Итак, наша стратегия на сегодня:

624
00:35:36,443 --> 00:35:38,644
мы хотим убедиться, что ТандТ Банк

625
00:35:38,723 --> 00:35:41,003
является самым послушным банком в Африке.

626
00:35:41,084 --> 00:35:44,444
Да, мы знаем, что были
некоторые препятствия в банковской сфере

627
00:35:44,524 --> 00:35:45,884
но у нас есть решения.

628
00:35:45,964 --> 00:35:48,284
Мы знаем, что
проблема в том, что это банковское дело...

629
00:35:48,364 --> 00:35:50,003
Да, это. Что это значит...

630
00:35:50,084 --> 00:35:51,044
Мне очень жаль.

631
00:35:51,444 --> 00:35:52,404
Он просто не мог ждать.

632
00:35:52,804 --> 00:35:54,044
Мне нужно тебя увидеть. Сейчас.

633
00:35:59,684 --> 00:36:01,484
- Знаешь, что происходит?
- Не имею представления.

634
00:36:19,004 --> 00:36:19,964
Я не понимаю.

635
00:36:20,964 --> 00:36:22,485
Тамара прислала мне это письмо,

636
00:36:22,564 --> 00:36:25,084
в основном консультировал меня как моего юрисконсульта

637
00:36:25,164 --> 00:36:27,405
принять предложение от WandK Law Associates,

638
00:36:27,484 --> 00:36:29,244
вместо того, чтобы продлить мой контракт с тобой.

639
00:36:29,325 --> 00:36:30,405
Это не имеет смысла.

640
00:36:31,965 --> 00:36:34,284
Хорошо. Знаешь что, мы проведем расследование.

641
00:36:34,365 --> 00:36:36,084
Я решил остаться с этой фирмой

642
00:36:36,165 --> 00:36:38,604
за это время, но возможно
моя преданность неуместна.

643
00:36:38,685 --> 00:36:40,725
Слушай, мы знаем, что ты расстроен.

644
00:36:41,364 --> 00:36:43,845
Мы тоже на заднем плане. Для нас это ново.

645
00:36:44,604 --> 00:36:47,244
То есть ты ничего об этом не знал?

646
00:36:48,444 --> 00:36:50,525
Другими словами, она действовала за вашей спиной.

647
00:36:52,245 --> 00:36:53,205
Я хочу, чтобы ее уволили.

648
00:36:53,844 --> 00:36:55,102
Или я перенесу свой бизнес в другое место.

649
00:36:55,125 --> 00:36:57,324
Есть надлежащие процедуры, которые нам необходимы...

650
00:36:57,405 --> 00:36:58,485
Считай, что она ушла.

651
00:36:59,844 --> 00:37:01,524
- Изабель?
- Мы проведем расследование.

652
00:37:03,045 --> 00:37:04,662
И Филипп,
Я уверен, что ты сможешь это оценить

653
00:37:04,685 --> 00:37:06,336
есть некоторые процедуры
нам нужно следовать.

654
00:37:06,405 --> 00:37:07,565
Избавьтесь от нее.

655
00:37:07,644 --> 00:37:09,285
Если ты не можешь ей доверять, хм,

656
00:37:09,845 --> 00:37:11,045
Я, конечно, не могу.

657
00:37:21,005 --> 00:37:23,245
Да, да. Ага.

658
00:37:26,285 --> 00:37:27,165
Пожалуйста, извините меня.

659
00:37:27,245 --> 00:37:29,645
Я думаю, у нас может быть
перенести эту встречу.

660
00:37:29,725 --> 00:37:30,805
Извинения.

661
00:37:33,205 --> 00:37:34,165
Филипп.

662
00:37:51,406 --> 00:37:52,405
Что это?

663
00:37:57,565 --> 00:37:59,605
Я, я не знаю, что это такое.

664
00:38:00,365 --> 00:38:01,645
Вы отправили письмо Филиппу

665
00:38:01,726 --> 00:38:04,486
- советуя ему перенести свой аккаунт на...
- Я не отправлял это…

666
00:38:04,565 --> 00:38:05,806
Зачем мне это?

667
00:38:05,885 --> 00:38:07,606
Ну, он хочет, чтобы ты убрали его со счета.

668
00:38:08,326 --> 00:38:09,685
И если мы тебя не уволим,

669
00:38:09,766 --> 00:38:11,622
он угрожает забрать
свой бизнес в другую фирму.

670
00:38:11,645 --> 00:38:15,166
- Что?! Почему?
- Потому что он тебе больше не доверяет.

671
00:38:15,805 --> 00:38:18,126
Тамара, ты ставишь
наша юридическая фирма получила дурную славу.

672
00:38:19,285 --> 00:38:20,245
Изабель,

673
00:38:20,766 --> 00:38:22,765
Я не отправлял это письмо.

674
00:38:22,846 --> 00:38:25,525
Тамара, ты не оставил нам выбора,

675
00:38:25,606 --> 00:38:27,685
но отстранить тебя
в ожидании расследования.

676
00:38:27,766 --> 00:38:29,646
Я не отправлял это письмо!

677
00:38:31,686 --> 00:38:32,646
Доказательство.

678
00:38:33,925 --> 00:38:36,646
Предоставьте нам доказательства того, что вы этого не сделали.
отправьте электронное письмо, и мы поддержим вас.

679
00:38:38,286 --> 00:38:40,966
Оставь свой ноутбук
на твоем столе, и я поговорю с Робом.

680
00:38:41,526 --> 00:38:42,486
Он просмотрит это.

681
00:39:01,366 --> 00:39:04,006
Т, что, черт возьми, происходит?

682
00:39:05,086 --> 00:39:06,966
Мартин и, и и Изабель

683
00:39:07,646 --> 00:39:09,966
показал мне письмо
что я якобы отправил Филиппу

684
00:39:10,046 --> 00:39:11,726
говорим ему, чтобы он ушел от нас в качестве аккаунта

685
00:39:11,806 --> 00:39:13,646
в WandK Law Associates.

686
00:39:13,727 --> 00:39:16,727
Я просто… Я не могу найти здесь письмо!

687
00:39:16,806 --> 00:39:19,367
Это безумие.
Если не ты отправил, то кто?

688
00:39:20,006 --> 00:39:21,006
Я не знаю.

689
00:39:27,326 --> 00:39:30,686
я видел
Кензи делает странные вещи.

690
00:39:30,767 --> 00:39:34,406
Я имею в виду, она переживала
вещи на твоем столе в ее первый день.

691
00:39:34,487 --> 00:39:35,927
Сидя в своем кресле…

692
00:39:36,006 --> 00:39:37,566
пока тебя не было.

693
00:39:39,167 --> 00:39:40,487
Я должен был сказать тебе раньше.

694
00:39:42,967 --> 00:39:46,207
Все, над чем я работаю, конфиденциально
если у вас нет разрешения.

695
00:39:47,327 --> 00:39:48,704
Но я думал, вы, ребята, друзья.

696
00:39:48,727 --> 00:39:52,447
Мы… мы нет.
Давайте просто… Я не знаю.

697
00:39:52,526 --> 00:39:56,527
Ти, ты слишком добр, чтобы видеть некоторые вещи.

698
00:39:57,206 --> 00:40:00,767
Все, что я знаю, это то, что прямо сейчас,
что-то не так.

699
00:40:01,487 --> 00:40:02,647
Она ревнует тебя.

700
00:40:04,127 --> 00:40:06,806
Она явно хочет твоей жизни.

701
00:40:17,527 --> 00:40:18,807
- Привет, Тамара.
- Привет.

702
00:40:18,887 --> 00:40:20,327
Он возвращается со встречи.

703
00:40:20,407 --> 00:40:22,167
- Вы можете подождать его в его офисе.
- Конечно.

704
00:40:22,247 --> 00:40:24,487
Это мелочи
которые поддерживают влюбленную пару.

705
00:40:25,647 --> 00:40:27,327
Все подарки, которые ты отправлял.

706
00:41:06,888 --> 00:41:07,928
Эй, детка.

707
00:41:10,248 --> 00:41:11,288
Я могу объяснить.

708
00:41:12,327 --> 00:41:15,168
- Детка...
- Итак, вы с Кензи покупаете друг другу подарки?

709
00:41:15,248 --> 00:41:16,545
Нет, ничего подобного, детка.

710
00:41:16,568 --> 00:41:18,447
Ну, мне это кажется так.

711
00:41:18,528 --> 00:41:22,767
У вас есть персонализированный
виски, шоколад, галстуки.

712
00:41:23,888 --> 00:41:28,848
- А ты в свою очередь купи ей сексуальное белье.
- Что?!

713
00:41:28,928 --> 00:41:30,771
Я честно не знаю
о чем ты говоришь.

714
00:41:30,807 --> 00:41:34,648
Вот о чем я говорю.
Я смотрю о чем говорю!

715
00:41:34,728 --> 00:41:36,408
Ты изменяешь мне с Кензи!

716
00:41:36,888 --> 00:41:39,168
Ты бывший парень
что она помирилась!

717
00:41:39,248 --> 00:41:40,208
Бывший парень?

718
00:41:42,088 --> 00:41:44,728
Знаешь,
вы двое выставили меня дураком.

719
00:41:44,808 --> 00:41:47,608
Ты обвиняешь меня во свидании
Кензи за твоей спиной?

720
00:41:47,688 --> 00:41:49,648
Ты пьешь и ужинаешь с Лоуренсом.

721
00:41:49,728 --> 00:41:50,768
Знаешь что?

722
00:41:51,328 --> 00:41:53,408
Мне все равно. я не
собираюсь поругаться из-за Лоуренса.

723
00:41:53,488 --> 00:41:57,408
Нет, пока я борюсь за свою работу
и все, ради чего я работал!

724
00:43:04,049 --> 00:43:05,089
Малыш?

725
00:43:14,289 --> 00:43:15,249
Привет.

726
00:43:17,729 --> 00:43:18,689
Что происходит?

727
00:43:20,649 --> 00:43:23,449
Я иду в дом Лоуренса
на пару дней.

728
00:43:24,649 --> 00:43:25,609
Лоуренс?

729
00:43:28,489 --> 00:43:32,369
Ты и Кензи - причина
почему моя жизнь рушится.

730
00:43:32,450 --> 00:43:34,062
Детка, это несправедливо. Ты…

731
00:43:36,209 --> 00:43:37,809
Детка, не уходи. Не делай этого.

732
00:43:37,889 --> 00:43:38,849
Отпусти ситуацию.

733
00:43:39,650 --> 00:43:42,489
Тамара, но ты не
быть честным, детка. Ты не можешь... Не уходи.

734
00:43:43,649 --> 00:43:44,609
Тамара!

735
00:44:33,170 --> 00:44:34,690
Эй, надеюсь, ты голоден.

736
00:44:35,170 --> 00:44:36,547
Ты собираешься что-нибудь съесть, да?

737
00:44:36,570 --> 00:44:38,090
Нет, спасибо.

738
00:44:39,010 --> 00:44:39,970
Тогда чай?

739
00:44:41,450 --> 00:44:42,410
Вино.

740
00:44:43,090 --> 00:44:45,170
Вино. Хорошо.

741
00:44:49,290 --> 00:44:51,770
Знаешь, твой телефон
был снят с крючка.

742
00:44:52,810 --> 00:44:54,930
Я знаю. Я просто не хочу говорить
кому угодно прямо сейчас.

743
00:44:55,010 --> 00:44:56,091
Ну давай же.

744
00:44:56,890 --> 00:44:59,610
Если вы хотите сохранить свою работу,
тебе придется сражаться, девочка.

745
00:45:00,171 --> 00:45:01,131
Как?

746
00:45:02,130 --> 00:45:03,090
Эй, окей.

747
00:45:03,130 --> 00:45:05,571
Посмотри на меня. Послушай, мы разберемся с этим, Ти.

748
00:45:06,330 --> 00:45:07,491
Я обещаю тебе. Идите сюда.

749
00:45:22,131 --> 00:45:23,490
О, нет.

750
00:45:24,330 --> 00:45:27,371
Я хочу. Я хочу. Я действительно так думаю. Я…

751
00:45:28,170 --> 00:45:31,890
Послушай, Ти, если ты и я
собирались когда-нибудь собраться вместе…

752
00:45:32,370 --> 00:45:34,971
- Я бы не хотел, чтобы это было так.
- О, нет. Все нормально. Я…

753
00:45:35,051 --> 00:45:36,051
Мне очень жаль.

754
00:45:43,451 --> 00:45:44,467
<i>Почтовый ящик переполнен</i>

755
00:45:44,490 --> 00:45:47,171
<i>и не могу принять
любые сообщения в это время. До свидания.</i>

756
00:46:22,771 --> 00:46:23,731
Привет, Лоуренс.

757
00:46:24,331 --> 00:46:25,372
Здесь Клинтон.

758
00:46:26,572 --> 00:46:27,647
<Я> Да. Привет, Клинтон.</i>

759
00:46:28,732 --> 00:46:29,692
Да. Смотри, так…

760
00:46:30,211 --> 00:46:33,731
я просто звонил
в общем, просто проверить...

761
00:46:33,811 --> 00:46:35,291
<i>Вы звоните по поводу Тамары?</i>

762
00:46:35,371 --> 00:46:36,331
Да, да, да.

763
00:46:36,971 --> 00:46:38,131
Я пытаюсь связаться с ней.

764
00:46:38,851 --> 00:46:40,492
<i>Она сейчас не готова говорить.</i>

765
00:46:44,092 --> 00:46:45,371
Ты там с ней?

766
00:46:47,971 --> 00:46:50,892
<i>Смотри, чувак,
ей нужно немного места. Однако она в безопасности.</i>

767
00:46:51,412 --> 00:46:53,371
<i>Я позабочусь
она позвонит тебе, как только поправится.</i>

768
00:46:55,452 --> 00:46:56,692
Смотри...

769
00:47:06,892 --> 00:47:08,189
Роберт должен быть здесь с минуты на минуту.

770
00:47:08,212 --> 00:47:10,132
чтобы дать нам отзыв о расследовании.

771
00:47:10,212 --> 00:47:11,452
Роберт, входи.

772
00:47:12,172 --> 00:47:14,611
Хорошо. Хорошо, так что, ммм…

773
00:47:16,772 --> 00:47:20,452
Я провел полное расследование,
и я могу подтвердить

774
00:47:20,532 --> 00:47:22,772
что письмо было отправлено
с ноутбука Тамары.

775
00:47:23,332 --> 00:47:25,212
Да, но у тебя есть доказательства?
что Тамара была

776
00:47:25,292 --> 00:47:27,492
тот, кто на самом деле
набрал и отправил это письмо?

777
00:47:27,572 --> 00:47:31,652
Ну я могу это доказать
письмо было отправлено из этих помещений

778
00:47:31,732 --> 00:47:33,972
в то же время, что
ее машина была припаркована здесь

779
00:47:34,052 --> 00:47:35,972
потому что она вмешалась
у ворот безопасности.

780
00:47:36,452 --> 00:47:39,932
Итак, вероятность того, что
она отправила электронное письмо очень высоко.

781
00:47:40,012 --> 00:47:42,572
Были ли какие-нибудь
расхождения в этом письме?

782
00:47:43,052 --> 00:47:44,292
Не совсем.

783
00:47:44,932 --> 00:47:46,772
Единственное, что письмо было

784
00:47:46,852 --> 00:47:49,133
удален из
Отправленные элементы сразу после этого.

785
00:47:49,692 --> 00:47:51,293
Хотя я не думаю, что это что-то значит.

786
00:47:51,773 --> 00:47:54,053
Итак,
расследование сейчас закрыто.

787
00:47:54,132 --> 00:47:54,852
Да!

788
00:47:54,932 --> 00:47:55,892
Хорошо.

789
00:48:00,372 --> 00:48:03,452
Я начну процесс
Официальное увольнение Тамары.

790
00:48:04,452 --> 00:48:05,972
Что-то здесь не складывается, чувак.

791
00:48:20,453 --> 00:48:23,533
Итак, как долго
ты действительно собираешься притворяться, что

792
00:48:23,612 --> 00:48:25,111
Лоуренс не испытывает к тебе чувств?

793
00:48:25,373 --> 00:48:27,932
Слушай, Лоуренс и я
говорил об этом много лет назад.

794
00:48:28,013 --> 00:48:30,053
Он просто…
Он не из тех, кто успокаивается.

795
00:48:30,533 --> 00:48:33,533
Ммм! Не меняет факта
что ты его привлекаешь.

796
00:48:34,133 --> 00:48:37,813
И теперь ты в его доме
куда он может иметь легкий доступ.

797
00:48:39,373 --> 00:48:40,973
Останавливаться!

798
00:48:41,053 --> 00:48:42,773
- Это не так.
- М-м-м!

799
00:48:42,853 --> 00:48:43,813
Ага.

800
00:48:44,493 --> 00:48:46,933
мне просто нужно было место
чтобы продумать мой следующий шаг.

801
00:48:47,733 --> 00:48:49,373
Какой твой следующий шаг, детка?

802
00:48:54,493 --> 00:48:55,453
Я не знаю.

803
00:48:58,733 --> 00:49:02,333
Эй… Боже мой! Тандо.

804
00:49:02,413 --> 00:49:03,493
Привет.

805
00:49:03,573 --> 00:49:04,653
Я вижу, что здесь происходит.

806
00:49:04,733 --> 00:49:07,293
Ты только когда-нибудь придешь
ко мне, если Т здесь.

807
00:49:07,773 --> 00:49:10,413
- Это неправильно.
- Ты меня понял.

808
00:49:10,493 --> 00:49:13,013
- Так приятно тебя видеть.
- О, здесь то же самое.

809
00:49:15,213 --> 00:49:16,173
Привет, Т.

810
00:49:21,013 --> 00:49:24,373
- Все в порядке?
- Я говорил с Изабель и Мартином.

811
00:49:25,053 --> 00:49:26,814
Они вызвали меня на встречу с Робертом.

812
00:49:27,414 --> 00:49:29,094
Я сказал им, что представлю результаты

813
00:49:29,173 --> 00:49:31,333
- Сам из следствия.
- Большой.

814
00:49:31,933 --> 00:49:33,333
И каковы выводы?

815
00:49:33,933 --> 00:49:37,053
Т, письмо определенно
приходит с вашего ноутбука,

816
00:49:37,134 --> 00:49:40,374
и это произошло в то время
когда вас зарегистрировали в помещении.

817
00:49:41,934 --> 00:49:45,134
Итак, они начнут с формального
прекращение трудовых отношений,

818
00:49:45,213 --> 00:49:47,294
затем позвоните вам на выездное собеседование.

819
00:49:48,494 --> 00:49:49,533
Мне очень жаль.

820
00:49:52,694 --> 00:49:53,774
Итак…

821
00:49:54,774 --> 00:49:55,934
Не…

822
00:50:18,734 --> 00:50:19,694
Кензи.

823
00:50:20,174 --> 00:50:22,414
Я подумал, что в какой-то момент ты проголодаешься.

824
00:50:22,494 --> 00:50:24,069
Ты не должен был этого делать. Я имею в виду, ты это знаешь

825
00:50:24,094 --> 00:50:25,374
Я могу готовить для себя, да?

826
00:50:25,454 --> 00:50:26,694
Да, но…

827
00:50:27,374 --> 00:50:30,294
какое удовольствие есть в одиночестве?

828
00:50:31,974 --> 00:50:32,974
Могу я войти?

829
00:50:36,894 --> 00:50:38,654
Ни один человек не должен быть один.

830
00:50:41,215 --> 00:50:43,054
Особенно когда
рядом женщина.

831
00:50:44,774 --> 00:50:46,855
Кензи, Кензи, Кензи,
мы говорили об этом.

832
00:50:48,974 --> 00:50:50,134
Не нужно быть таким напряжённым.

833
00:50:50,215 --> 00:50:52,054
- Почему ты такой веселый?
- Ах!

834
00:50:52,135 --> 00:50:54,454
Потому что я…

835
00:50:54,535 --> 00:50:56,294
думаю, я действительно смогу получить следующую вещь

836
00:50:56,374 --> 00:50:58,615
в моем списке дел
Я работал над этим.

837
00:50:58,694 --> 00:50:59,894
Что это за список?

838
00:51:00,655 --> 00:51:02,095
Клинтон.

839
00:51:08,974 --> 00:51:10,135
Переезд в Йобург,

840
00:51:10,215 --> 00:51:11,575
стать партнером в фирме,

841
00:51:12,615 --> 00:51:15,255
жениться, купить дом,

842
00:51:16,855 --> 00:51:17,815
роди ребенка.

843
00:51:19,495 --> 00:51:20,695
Я сделал две вещи.

844
00:51:21,775 --> 00:51:24,574
И следующий такой
закрыть Я действительно чувствую его вкус.

845
00:51:26,335 --> 00:51:27,375
Итак, вы стали партнером?

846
00:51:28,414 --> 00:51:30,214
Ха, Тамару уволили.

847
00:51:31,054 --> 00:51:33,535
Я все еще единственный
в борьбе за эту должность.

848
00:51:34,535 --> 00:51:35,975
Я в этом убедился.

849
00:51:36,055 --> 00:51:37,015
Вы в этом убедились?

850
00:51:37,055 --> 00:51:40,575
Клинтон,
тебе нравится играть глупо.

851
00:51:41,455 --> 00:51:42,952
Я бы ни за что не стал
смог стать партнером

852
00:51:42,975 --> 00:51:45,095
на фото Тамара.

853
00:51:45,175 --> 00:51:48,175
И это просто так происходит
что все пошло в мою пользу.

854
00:51:51,295 --> 00:51:53,855
Милая маленькая Тамара с ней…

855
00:51:54,895 --> 00:51:56,855
идеальные мама и папа

856
00:51:56,935 --> 00:51:59,895
и ее идеальная работа и ее перформанс…

857
00:52:01,295 --> 00:52:02,615
И ее идеальный партнер.

858
00:52:04,976 --> 00:52:06,375
Почему я не могу иметь то, что есть у нее?

859
00:52:09,975 --> 00:52:11,816
Потому что все происходит так, как

860
00:52:11,895 --> 00:52:13,976
это должно произойти в свое время.

861
00:52:17,535 --> 00:52:20,295
Знаешь, это очень мило
что ты в это веришь.

862
00:52:24,615 --> 00:52:25,575
Мне нужна ванная.

863
00:52:27,575 --> 00:52:29,696
Вниз по коридору,
первая дверь справа.

864
00:53:06,536 --> 00:53:08,096
Тамара, возьми трубку. Возьми трубку, Тамара.

865
00:53:38,337 --> 00:53:39,616
Подобрать!

866
00:53:45,456 --> 00:53:47,416
- Это было быстро.
- Ага.

867
00:53:47,976 --> 00:53:50,337
Видеть?

868
00:53:50,937 --> 00:53:52,737
Я сказал тебе, что это ненадолго
пока я не женюсь.

869
00:53:52,816 --> 00:53:54,256
Какого черта ты делаешь?

870
00:53:54,336 --> 00:53:56,577
Снимите это. Кензи!

871
00:53:57,657 --> 00:53:59,217
- Как ты смеешь?
- Хорошо, эм…

872
00:53:59,976 --> 00:54:01,457
- Прости, я не хотел...
- Ах,

873
00:54:01,536 --> 00:54:03,657
- боже мой.
- Я не хотел тебя расстраивать.

874
00:54:06,617 --> 00:54:08,777
Я попрошу тебя уйти. Сейчас.

875
00:54:22,457 --> 00:54:23,577
Пожалуйста, уходите.

876
00:55:09,617 --> 00:55:12,817
Привет, Лоуренс. Это Клинтон. Я снаружи.

877
00:55:13,618 --> 00:55:14,897
Это срочно, нам нужно поговорить.

878
00:55:21,857 --> 00:55:23,617
- Привет.
- Привет.

879
00:55:25,057 --> 00:55:26,578
Эм, Март… да, ты можешь присесть.

880
00:55:28,738 --> 00:55:31,218
О, Тамара.

881
00:55:31,297 --> 00:55:35,418
О, так приятно тебя видеть.

882
00:55:37,657 --> 00:55:40,378
я просто спешу
встреча с ТандТ Банком. Я…

883
00:55:42,058 --> 00:55:43,218
Мне очень жаль.

884
00:55:45,018 --> 00:55:46,818
Вам не нужно об этом беспокоиться.

885
00:55:48,138 --> 00:55:50,698
Истина всегда выходит наружу.

886
00:55:51,858 --> 00:55:54,658
О, дорогая.

887
00:55:55,378 --> 00:55:58,498
Вы действительно думаете, что правда в том, что
что решит ваше дело?

888
00:56:00,258 --> 00:56:02,778
Я думаю, что лучше просто…

889
00:56:03,738 --> 00:56:05,298
двигаться дальше и начать все сначала.

890
00:56:06,538 --> 00:56:08,418
- Тамара.
- Я должен идти.

891
00:56:15,098 --> 00:56:18,018
Роб, мне нужно, чтобы ты подъехал
кадры от 2 марта,

892
00:56:18,098 --> 00:56:20,498
конкретно зал заседаний.
Но даже если это из коридора.

893
00:56:20,578 --> 00:56:22,418
Конечно, конечно. Э-э…

894
00:56:23,459 --> 00:56:26,058
- Вам просто нужно заполнить эту форму…
- Что это?

895
00:56:26,138 --> 00:56:28,058
…прежде чем я смогу вытащить
любые кадры для вас.

896
00:56:32,618 --> 00:56:35,618
Итак, вам в основном нужно
подпись от именного партнера?

897
00:56:35,699 --> 00:56:38,418
Это протокол, чувак.
Итак, ты принесешь мне эту подпись,

898
00:56:38,498 --> 00:56:39,738
и я принесу тебе эту запись.

899
00:56:41,378 --> 00:56:42,338
Хорошо.

900
00:56:45,258 --> 00:56:47,699
Знаешь, мы действительно
разочарован результатом

901
00:56:47,778 --> 00:56:49,379
этого расследования.

902
00:56:50,819 --> 00:56:52,819
Следствие нашло то, что нашло.

903
00:56:54,899 --> 00:56:56,378
Это не обязательно делает это правдой.

904
00:56:58,459 --> 00:56:59,819
Мы желаем вам всего наилучшего.

905
00:57:00,458 --> 00:57:03,098
Тогда, я думаю, плохие парни победят.

906
00:57:03,659 --> 00:57:06,419
- Тамара.
- Жаль.

907
00:57:07,499 --> 00:57:08,738
Что ж, спасибо.

908
00:57:26,739 --> 00:57:30,699
я вошел
для моего выходного интервью сегодня.

909
00:57:30,779 --> 00:57:32,139
Мне очень жаль, друг.

910
00:57:32,219 --> 00:57:35,259
Детка, поэтому я и спросил
встретиться с тобой здесь.

911
00:57:35,739 --> 00:57:37,459
Когда все это началось с

912
00:57:37,539 --> 00:57:39,659
Кензи, я решил покопаться

913
00:57:39,739 --> 00:57:42,099
и я нашел кое-что интересное, Тэмс.

914
00:57:42,979 --> 00:57:45,219
Вы не первый человек
это происходит с.

915
00:57:45,979 --> 00:57:47,259
Есть еще одна женщина.

916
00:57:47,859 --> 00:57:50,100
- Другая женщина?
- Она расскажет вам свою историю.

917
00:57:51,019 --> 00:57:52,779
Ах. Спасибо за

918
00:57:52,860 --> 00:57:53,859
- придёт.
- Привет.

919
00:57:54,739 --> 00:57:56,419
Ах, это не проблема. Я был в городе.

920
00:57:56,499 --> 00:57:58,219
Тамара, это Мишель.

921
00:57:58,299 --> 00:57:59,899
- Приятно познакомиться.
- Так же.

922
00:58:01,020 --> 00:58:02,859
Я попросил ее прийти

923
00:58:02,940 --> 00:58:05,979
и рассказать вам ее историю,
и посмотрим, сможет ли она чем-нибудь помочь.

924
00:58:07,020 --> 00:58:09,180
Конечно. Хм…

925
00:58:11,100 --> 00:58:14,179
Кензи работала
с моим бывшим мужем Майлом,

926
00:58:14,259 --> 00:58:15,740
и она была нашим адвокатом.

927
00:58:17,060 --> 00:58:18,860
Мы быстро подружились.

928
00:58:19,460 --> 00:58:23,100
Она провела много времени
у нас дома по делам.

929
00:58:24,579 --> 00:58:26,859
Хм. Мы щелкнули.

930
00:58:27,500 --> 00:58:29,700
Теперь она стала моим лучшим другом.

931
00:58:31,740 --> 00:58:34,419
Потом я узнал
что она писала моему мужу.

932
00:58:34,940 --> 00:58:36,459
И они начали встречаться

933
00:58:36,540 --> 00:58:38,100
без меня.

934
00:58:40,220 --> 00:58:41,300
Вот когда я…

935
00:58:42,540 --> 00:58:44,860
знал, что что-то
шло ужасно неправильно.

936
00:58:45,380 --> 00:58:46,540
В тот момент я знал...

937
00:58:46,620 --> 00:58:48,340
Вам не обязательно всем делиться.

938
00:58:50,500 --> 00:58:51,740
Я делаю.

939
00:58:52,900 --> 00:58:54,620
Это произошло так быстро.

940
00:58:56,620 --> 00:58:58,140
Я заболел.

941
00:59:00,420 --> 00:59:02,580
Оказывается, я была на 11 неделе беременности.

942
00:59:05,740 --> 00:59:07,220
Кензи хотела моей жизни.

943
00:59:11,380 --> 00:59:12,900
У меня не было шансов.

944
00:59:13,500 --> 00:59:16,100
меня выталкивали
о бизнесе, который я только начал.

945
00:59:17,060 --> 00:59:19,340
У меня случился выкидыш на шестнадцатой неделе.

946
00:59:22,540 --> 00:59:23,540
Кензи имела…

947
00:59:25,621 --> 00:59:27,700
мне доставили цветы и открытку

948
00:59:29,341 --> 00:59:30,460
это читается, хм…

949
00:59:31,741 --> 00:59:33,781
«Вы не заслуживаете того, чтобы вынашивать его ребенка.

950
00:59:34,780 --> 00:59:35,900
Вместо этого я должен».

951
00:59:44,140 --> 00:59:45,100
Короче говоря,

952
00:59:47,140 --> 00:59:48,981
Я бы держался от нее подальше.

953
00:59:51,741 --> 00:59:55,221
Она вкрадывается в твою жизнь и
когда ты не смотришь,

954
00:59:55,861 --> 00:59:56,860
она поражает.

955
00:59:59,140 --> 01:00:00,381
Не позволяй ей победить.

956
01:01:00,101 --> 01:01:01,982
- Тамара.
- Ой!

957
01:01:02,582 --> 01:01:04,541
- Что ты здесь делаешь?
- Привет.

958
01:01:06,182 --> 01:01:07,142
Я имею в виду…

959
01:01:07,901 --> 01:01:10,462
Вы знаете, что это
мое любимое место тоже, помнишь?

960
01:01:12,941 --> 01:01:13,901
Могу ли я присоединиться к вам?

961
01:01:15,622 --> 01:01:16,582
Конечно.

962
01:01:17,462 --> 01:01:21,862
<i>Я не осознавал, насколько
Я любил тебя, пока все не развалилось.</i>

963
01:01:22,661 --> 01:01:23,621
<i>Послушай, я знаю это</i>

964
01:01:24,101 --> 01:01:25,582
<i>между нами что-то может не сложиться</i>

965
01:01:25,661 --> 01:01:27,422
но что меня не устраивает,

966
01:01:27,902 --> 01:01:30,302
Тамара, ты думаешь?
что я изменил тебе

967
01:01:30,821 --> 01:01:32,942
с Кензи, потому что я этого не сделал.

968
01:01:33,941 --> 01:01:35,142
Я начинаю в это верить.

969
01:01:37,142 --> 01:01:38,302
Ты?

970
01:01:41,942 --> 01:01:42,902
Ага.

971
01:01:44,902 --> 01:01:46,422
Знаешь, много

972
01:01:46,502 --> 01:01:48,302
произошло в этих
последние пару недель.

973
01:01:48,382 --> 01:01:51,102
И вещи, которые заставили меня
задавать себе вопросы и

974
01:01:51,662 --> 01:01:53,422
вещи, на которые мне удалось получить ответы.

975
01:01:55,982 --> 01:01:57,142
Но я понял

976
01:01:57,902 --> 01:01:59,182
иногда

977
01:02:00,342 --> 01:02:03,582
плохие вещи случаются
людям, которые этого не заслуживают.

978
01:02:06,183 --> 01:02:08,622
Но вам придется с этим столкнуться. Ты…

979
01:02:09,462 --> 01:02:12,982
тебе придется посмотреть в лицо
невзгод и я бегу.

980
01:02:13,623 --> 01:02:14,422
Я бегун.

981
01:02:14,502 --> 01:02:17,382
Я не знаю, почему я это делаю, но я это делаю.

982
01:02:21,663 --> 01:02:24,462
Я побежал, когда ты сделал мне предложение.

983
01:02:26,062 --> 01:02:28,062
Я бежал, когда дела шли плохо, но

984
01:02:28,143 --> 01:02:30,742
Я не хочу бежать.
Я больше не хочу бежать.

985
01:02:31,462 --> 01:02:32,422
- Привет!
- Я просто…

986
01:02:32,742 --> 01:02:36,023
Я хочу смотреть в лицо вещам.

987
01:02:36,102 --> 01:02:37,463
Детка... ты можешь.

988
01:02:38,142 --> 01:02:39,102
Вы можете столкнуться с вещами.

989
01:02:40,422 --> 01:02:42,183
Детка, что бы ни случилось на твоем пути,

990
01:02:42,663 --> 01:02:44,183
вы действительно можете столкнуться с этим лицом к лицу.

991
01:02:45,623 --> 01:02:46,583
Со мной.

992
01:02:48,342 --> 01:02:49,302
Детка, я здесь.

993
01:02:51,263 --> 01:02:52,223
Я никогда не оставлю тебя.

994
01:02:53,223 --> 01:02:54,623
Я всегда буду здесь, Тамара.

995
01:03:38,464 --> 01:03:39,623
Подойди и погладь меня, любимая.

996
01:04:00,024 --> 01:04:01,384
- Итак, эта женщина...
- Мишель.

997
01:04:01,464 --> 01:04:02,704
- У Мишель была своя жизнь…
- Да.

998
01:04:02,784 --> 01:04:05,224
- …Кензи тоже перевернула с ног на голову?
- Угу.

999
01:04:05,704 --> 01:04:07,063
И как у нее сложились дела?

1000
01:04:07,944 --> 01:04:10,144
Ну, она узнала об этом
Кензи только что резко

1001
01:04:10,224 --> 01:04:12,024
переехал в другой город и…

1002
01:04:12,103 --> 01:04:15,103
так что есть шанс просто поговорить
своему мужу и получить некоторое завершение.

1003
01:04:15,864 --> 01:04:18,304
Так она сделала то же самое
с тобой и Клинтоном.

1004
01:04:18,384 --> 01:04:21,103
Посылаю ему подарки, делаю это
выглядят так, будто это предмет.

1005
01:04:21,184 --> 01:04:22,144
- Ух ты.
- Точно.

1006
01:04:22,183 --> 01:04:24,024
- Она действительно хороша.
- Она нехорошая.

1007
01:04:24,504 --> 01:04:27,664
Хорошо? Она злая.
И ее нужно остановить

1008
01:04:27,744 --> 01:04:29,064
Робу нужен именной партнер

1009
01:04:29,144 --> 01:04:31,744
подписать форму выпуска
прежде чем он сможет получить доступ к серверу

1010
01:04:31,824 --> 01:04:32,944
искать отснятый материал.

1011
01:04:33,024 --> 01:04:34,544
Мартин не собирается это подписывать.

1012
01:04:36,944 --> 01:04:38,144
Подпишите это.

1013
01:04:39,104 --> 01:04:40,481
Ммх-ммх. Подпишите, у нас нет времени.

1014
01:04:40,504 --> 01:04:41,944
Совместное заседание состоится завтра.

1015
01:04:45,784 --> 01:04:46,944
Она не собирается останавливаться.

1016
01:04:49,344 --> 01:04:50,944
Подпишите это!

1017
01:04:53,984 --> 01:04:55,824
мне удалось подтянуться
кадры с того дня

1018
01:04:55,904 --> 01:04:57,905
но потому что
установки все еще происходили,

1019
01:04:57,984 --> 01:05:00,464
Есть несколько областей, которые этого не делают
иметь покрытие в течение нескольких часов.

1020
01:05:00,545 --> 01:05:02,105
Какие это районы?

1021
01:05:02,184 --> 01:05:04,344
Зал заседаний и некоторые участки коридора,

1022
01:05:04,424 --> 01:05:05,904
но это все в разное время.

1023
01:05:05,984 --> 01:05:08,424
У вас есть кадры из
в офисе Тамары?

1024
01:05:08,504 --> 01:05:09,704
Нет.

1025
01:05:09,785 --> 01:05:12,504
Хорошо. Покажите мне коридор к ее кабинету.

1026
01:05:13,224 --> 01:05:16,344
Видите ли, это одна из областей
это повлияло в тот день.

1027
01:05:16,424 --> 01:05:17,544
С какого времени?

1028
01:05:18,224 --> 01:05:20,984
С 11:00
утром плюс-минус.

1029
01:05:21,744 --> 01:05:24,264
Это примерно
в то же время, когда было отправлено электронное письмо.

1030
01:05:24,785 --> 01:05:25,745
Давайте посмотрим.

1031
01:05:29,425 --> 01:05:30,385
Перемотка вперед.

1032
01:05:31,585 --> 01:05:34,385
Но, э-э, после этого оно заканчивается и обрывается.

1033
01:05:34,904 --> 01:05:37,064
Что?! Нет, я…

1034
01:05:37,145 --> 01:05:38,864
Мне нужно посмотреть, что произошло после.

1035
01:05:38,945 --> 01:05:41,825
Давайте посмотрим.
Я не знаю, как долго это продолжается.

1036
01:05:46,745 --> 01:05:47,864
Попался!

1037
01:05:47,945 --> 01:05:50,185
Хорошо, Роб,
Мне нужно, чтобы это было отправлено мне по электронной почте прямо сейчас.

1038
01:05:50,264 --> 01:05:51,224
Конечно.

1039
01:06:08,665 --> 01:06:10,145
Ти, я только что был с Робом.

1040
01:06:10,225 --> 01:06:11,865
Есть некоторые кадры. Перезвони мне.

1041
01:06:32,185 --> 01:06:33,145
- Привет.
- Привет.

1042
01:06:34,425 --> 01:06:37,105
Лоуренс попросил меня собрать
вещи, над которыми вы работали.

1043
01:06:37,785 --> 01:06:39,865
- Эм, я просто...
- Он…

1044
01:06:40,345 --> 01:06:42,066
ушел, и это ему срочно нужно.

1045
01:07:27,826 --> 01:07:28,786
Расслабляться.

1046
01:07:34,026 --> 01:07:35,306
Расслабляться.

1047
01:07:41,306 --> 01:07:42,266
Расслабляться.

1048
01:08:49,827 --> 01:08:50,987
Ответьте на звонок.

1049
01:09:52,547 --> 01:09:53,627
- Привет.
- Привет.

1050
01:09:55,988 --> 01:09:57,227
Поп-корн и холодные ноги.

1051
01:09:57,308 --> 01:09:59,574
- Я принес тебе немного попкорна. Ммм!
- Ноги холодные, ноги холодные.

1052
01:10:05,507 --> 01:10:07,427
- Нет!
- Ааа!

1053
01:10:25,268 --> 01:10:28,148
Т, где ты был?
Я пытался тебя удержать.

1054
01:10:30,188 --> 01:10:31,148
Ты не дома?

1055
01:10:32,748 --> 01:10:33,828
Хорошо, слушай,

1056
01:10:33,908 --> 01:10:36,308
Я думаю, что нашел доказательства
что мы искали.

1057
01:10:38,108 --> 01:10:39,908
Да, да, он большой, Тамара.

1058
01:10:39,988 --> 01:10:41,829
Смотри, мне понадобится
вы, ребята, приходите.

1059
01:10:43,348 --> 01:10:44,949
Хорошо, хорошо.

1060
01:11:34,548 --> 01:11:36,629
- Так это ты?
- Черт!

1061
01:11:37,589 --> 01:11:40,149
Кензи, почему у тебя пистолет?

1062
01:11:41,949 --> 01:11:43,309
Ты пытаешься меня уволить.

1063
01:11:43,389 --> 01:11:46,749
Нет, нет, нет. я пытаюсь
чтобы вернуть Тамару работу.

1064
01:11:47,349 --> 01:11:48,749
Почему тебя это так волнует?

1065
01:11:48,829 --> 01:11:51,389
Пожалуйста, просто опусти пистолет.
прежде чем кто-то пострадает.

1066
01:11:54,149 --> 01:11:55,789
Она никогда не будет спать с тобой.

1067
01:11:57,109 --> 01:11:59,549
Не пытайся играть со мной в игры.

1068
01:12:00,189 --> 01:12:01,829
- Ты проиграешь.
- Хорошо, хорошо.

1069
01:12:01,909 --> 01:12:04,069
- Ты меня не знаешь.
- Хорошо. Мне жаль.

1070
01:12:04,149 --> 01:12:06,469
Я хочу, чтобы ты вспомнил
любые электронные письма или сообщения

1071
01:12:06,550 --> 01:12:09,430
что ты отправил кому-либо
о кадрах, которые Роб дал тебе.

1072
01:12:11,230 --> 01:12:13,709
- Какие кадры?
- Не лги мне.

1073
01:12:14,909 --> 01:12:17,789
Не позволяйте смерти Роберта быть напрасной.

1074
01:12:17,869 --> 01:12:21,149
Смерть Роберта? Ты убил Роберта?

1075
01:12:22,750 --> 01:12:23,749
Я видел отснятый материал.

1076
01:12:24,989 --> 01:12:28,030
Завтра утром,
состоится совместная встреча.

1077
01:12:29,149 --> 01:12:31,669
С тобой или без тебя,
Меня сделают партнером.

1078
01:12:32,869 --> 01:12:34,549
И эта запись меня не остановит.

1079
01:12:35,190 --> 01:12:36,990
Отлично. Вы выиграли.

1080
01:12:37,069 --> 01:12:38,869
Я вспомню электронные письма, хм,

1081
01:12:39,630 --> 01:12:41,550
Для этого мне просто понадобится мой ноутбук.

1082
01:12:47,110 --> 01:12:49,350
Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я тебя пристрелю.

1083
01:12:52,510 --> 01:12:54,949
- Поторопись, Лоуренс.
- Хорошо. Хорошо.

1084
01:13:05,750 --> 01:13:07,390
Торопиться!

1085
01:13:07,470 --> 01:13:09,270
Я не могу заставить его идти быстрее.

1086
01:13:15,510 --> 01:13:17,910
Дерьмо!

1087
01:13:20,030 --> 01:13:22,230
Почему ты не слушаешь?

1088
01:13:23,310 --> 01:13:25,590
Ааа!

1089
01:13:30,390 --> 01:13:31,350
Ебать!

1090
01:13:53,351 --> 01:13:54,671
Ну давай же!

1091
01:13:56,910 --> 01:13:58,631
Привет.

1092
01:13:58,710 --> 01:14:03,830
Привет, я хотел бы заказать
нежную курицу с жареным картофелем, пожалуйста.

1093
01:14:04,550 --> 01:14:08,551
Доставка?
Да, мой номер ноль-восемь-три.

1094
01:14:36,831 --> 01:14:38,031
Лоуренс?

1095
01:14:42,711 --> 01:14:43,911
Боже мой. Лоуренс!

1096
01:15:17,592 --> 01:15:19,671
Холод!

1097
01:15:20,311 --> 01:15:21,871
Ну и дела!

1098
01:15:21,951 --> 01:15:24,231
Привет. Ой. Вау!

1099
01:15:26,832 --> 01:15:27,792
Я знаю, что ты это сделал.

1100
01:15:28,592 --> 01:15:30,088
Я не знаю, о чем ты говоришь.

1101
01:15:30,111 --> 01:15:31,712
Мне нужно, чтобы ты покинул мой дом.

1102
01:15:32,631 --> 01:15:35,072
Ты подставил меня, чтобы меня уволили.

1103
01:15:35,151 --> 01:15:37,512
Ты солгал о Клинтоне и о худшем,

1104
01:15:37,992 --> 01:15:39,632
это то, что ты сделал с Лоуренсом.

1105
01:15:40,712 --> 01:15:41,672
Хм.

1106
01:15:42,432 --> 01:15:43,911
И если ты не покинешь мой дом,

1107
01:15:44,751 --> 01:15:46,311
ты закончишь, как Лоуренс.

1108
01:15:46,392 --> 01:15:48,272
Не упоминайте его имя!

1109
01:15:51,992 --> 01:15:53,472
Тамара.

1110
01:15:55,112 --> 01:15:56,380
Вы думаете, что оно у вас было, не так ли?

1111
01:16:01,112 --> 01:16:05,472
Ты не собираешься разрушить мою жизнь!
Ни сейчас, ни когда-либо!

1112
01:16:05,552 --> 01:16:07,112
Нет!

1113
01:16:12,552 --> 01:16:14,712
Умри, сука. Умри!

1114
01:16:35,392 --> 01:16:36,272
Что это?

1115
01:16:36,352 --> 01:16:37,472
Положи это!

1116
01:16:37,552 --> 01:16:38,769
Зачем тебе фотография моего отца?

1117
01:16:38,792 --> 01:16:40,904
- Это не твой отец.
- Это мой отец!

1118
01:16:44,953 --> 01:16:46,832
Он является частью вашего следующего плана?

1119
01:16:47,312 --> 01:16:48,673
Хм? Он цель?

1120
01:16:49,393 --> 01:16:50,953
Теперь ты послушай меня.

1121
01:16:51,633 --> 01:16:54,472
Если ты это сделаешь
что-нибудь моим родителям... Что-нибудь!

1122
01:16:54,993 --> 01:16:57,553
Я убью тебя сам.

1123
01:17:29,033 --> 01:17:30,513
Мартин, что происходит?

1124
01:17:33,593 --> 01:17:34,553
Роб.

1125
01:17:35,193 --> 01:17:37,393
Они нашли его тело
сегодня утром в серверной.

1126
01:17:38,793 --> 01:17:40,353
Похоже, его задушили.

1127
01:17:41,953 --> 01:17:44,833
Я пошел к нему по поводу
счет, о котором мне прислали

1128
01:17:44,913 --> 01:17:47,553
извлекаю кадры из одного
наших внешних серверов.

1129
01:17:48,993 --> 01:17:51,273
Это не должно было случиться так.

1130
01:17:52,673 --> 01:17:53,633
Что?

1131
01:17:57,314 --> 01:17:58,514
Лоуренс был застрелен.

1132
01:17:59,354 --> 01:18:00,914
Он сейчас в критическом состоянии.

1133
01:18:01,713 --> 01:18:04,274
Но я уверен, Кензи
имеет к этому какое-то отношение.

1134
01:18:07,713 --> 01:18:09,633
Как могла быть замешана Кензи?

1135
01:18:10,274 --> 01:18:11,553
Могу ли я посмотреть свой ноутбук?

1136
01:18:11,633 --> 01:18:13,034
Ты сдал его, когда уходил.

1137
01:18:13,113 --> 01:18:14,393
Да, но я отдал его Робу.

1138
01:18:15,033 --> 01:18:17,033
Лоуренс сказал мне в
наш последний разговор,

1139
01:18:17,114 --> 01:18:19,874
что он нашел некоторую информацию
это очистило бы мое имя.

1140
01:18:20,474 --> 01:18:22,354
- Он тебе что-нибудь прислал?
- Нет.

1141
01:18:23,954 --> 01:18:25,954
Я знаю, что он бы сделал
отправил тебе кое-что.

1142
01:18:26,434 --> 01:18:28,634
Здесь нет ничего из
Лоуренс, может быть, Изабель.

1143
01:18:30,274 --> 01:18:31,234
Тамара.

1144
01:18:32,074 --> 01:18:33,194
Я только что услышал, что произошло.

1145
01:18:33,274 --> 01:18:34,474
Это была сумасшедшая ночь.

1146
01:18:35,954 --> 01:18:36,914
Ждать.

1147
01:18:39,554 --> 01:18:40,514
Приходите и посмотрите это.

1148
01:18:46,914 --> 01:18:49,434
Что... что, если Кензи
тоже нашел эту запись

1149
01:18:49,514 --> 01:18:50,954
- и тогда она...
- Хорошо, хорошо.

1150
01:18:51,034 --> 01:18:52,714
Нам нужно отнести это в полицию.

1151
01:18:53,714 --> 01:18:54,674
Мне очень жаль, Тамара.

1152
01:18:56,674 --> 01:18:58,434
Итак, теперь, когда у нас есть
записи, я думаю

1153
01:18:58,514 --> 01:19:00,394
мы находимся в гораздо лучшем положении, чтобы…

1154
01:19:00,474 --> 01:19:03,114
Я просто…
Я не понимаю, как мы этого не увидели.

1155
01:19:03,194 --> 01:19:04,634
Мы справимся… А, вот она.

1156
01:19:04,714 --> 01:19:05,754
- Эм…
- Угу.

1157
01:19:07,674 --> 01:19:09,394
Утро.

1158
01:19:09,474 --> 01:19:10,354
Привет.

1159
01:19:10,434 --> 01:19:13,434
Мы ищем Кензи Мьени.
и Тамара Олифант.

1160
01:19:14,514 --> 01:19:16,275
Привет, офицер. Я Тамара.

1161
01:19:18,034 --> 01:19:20,074
Мы хотели бы взять вас на допрос.

1162
01:19:20,955 --> 01:19:21,915
Мне?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:24,514
Что…

1164
01:19:24,594 --> 01:19:26,932
Я имею в виду человека, которому ты должен
быть арестовывающим, находится прямо рядом со мной.

1165
01:19:26,955 --> 01:19:27,834
Ну, мэм,

1166
01:19:27,915 --> 01:19:29,911
мы можем обсудить
все дело в полицейском участке.

1167
01:19:30,754 --> 01:19:33,394
Мисс Миени, мы тоже
нашел твои отпечатки пальцев.

1168
01:19:33,474 --> 01:19:35,212
Ты не возражаешь?
возможно, пойдем с нами на станцию?

1169
01:19:35,235 --> 01:19:37,074
Ладно, ладно, подождите, офицер. Мартин.

1170
01:19:38,115 --> 01:19:39,315
Пойдем.

1171
01:19:39,394 --> 01:19:41,595
- Мартин.
- Это беспорядок.

1172
01:19:45,275 --> 01:19:47,874
Так вот когда
Я пошел в дом моего друга Лоуренса.

1173
01:19:48,555 --> 01:19:49,515
Я просто…

1174
01:19:49,835 --> 01:19:51,395
Мне нужно было отдохнуть от всего.

1175
01:19:52,554 --> 01:19:54,515
Так кто же может подтвердить эту историю?

1176
01:19:54,594 --> 01:19:56,915
Это будет мой друг Тандо и…

1177
01:19:57,515 --> 01:19:59,634
мой парень Клинтон.
Они пришли ко мне в гости

1178
01:19:59,715 --> 01:20:00,714
пару раз.

1179
01:20:11,195 --> 01:20:12,155
Кензи Мьени.

1180
01:20:13,355 --> 01:20:14,395
Так скажи мне,

1181
01:20:14,915 --> 01:20:17,835
где ты был между
Вчера вечером в 20:00 и 22:00?

1182
01:20:19,075 --> 01:20:20,035
Я был дома.

1183
01:20:24,075 --> 01:20:26,315
Я заказал еду на доставку
в ресторане Sunny’s Chicken.

1184
01:20:26,395 --> 01:20:28,755
у меня есть квитанция
в моей сумке, если хочешь, пойди и проверь.

1185
01:20:30,635 --> 01:20:31,635
Я проверю это.

1186
01:20:32,795 --> 01:20:33,755
Ну, скажите мне,

1187
01:20:34,235 --> 01:20:37,315
как ты объяснишь
твои отпечатки пальцев найдены

1188
01:20:37,395 --> 01:20:39,315
у ворот с контролем
в доме Лоуренса?

1189
01:20:40,395 --> 01:20:41,395
Я имею в виду, это возможно.

1190
01:20:42,115 --> 01:20:43,636
Иногда мы выходим из офиса вместе

1191
01:20:43,715 --> 01:20:45,715
и помогаем друг другу
переносить вещи на наши машины.

1192
01:20:49,115 --> 01:20:51,266
Так что есть что-то
это сюда не сходится, г-жа Мьени.

1193
01:20:52,036 --> 01:20:52,996
Это не складывается,

1194
01:20:53,836 --> 01:20:55,675
потому что меня не было на месте преступления.

1195
01:21:02,075 --> 01:21:03,196
Вот и все.

1196
01:21:14,076 --> 01:21:15,036
Хм.

1197
01:21:20,155 --> 01:21:21,768
Слушай, я знаю, ты хочешь
чтобы решить это дело,

1198
01:21:21,796 --> 01:21:23,635
но я здесь не подозреваемый.

1199
01:21:26,155 --> 01:21:29,995
г-н Клинтон Нкоси,
только что подтвердил вашу историю. Так…

1200
01:21:30,595 --> 01:21:31,555
ты свободен идти.

1201
01:21:32,916 --> 01:21:35,155
Спасибо.

1202
01:21:39,236 --> 01:21:40,956
Могу я поговорить с Кензи?

1203
01:21:41,996 --> 01:21:44,436
К сожалению
Я не могу этого допустить. Так что мне очень жаль.

1204
01:21:44,516 --> 01:21:47,116
Вы хотите раскрыть это дело или нет?

1205
01:21:57,836 --> 01:21:59,156
Я вижу, <i>вы</i> справились.

1206
01:21:59,636 --> 01:22:01,316
Это было несложно.

1207
01:22:01,396 --> 01:22:03,156
Я не сделал ничего плохого.

1208
01:22:03,756 --> 01:22:04,716
Конечно.

1209
01:22:05,476 --> 01:22:07,877
Вам нравится раскрашивать между строк.

1210
01:22:08,796 --> 01:22:09,797
Я нахожу это скучным.

1211
01:22:10,757 --> 01:22:12,077
Скажи мне, как долго ты думаешь

1212
01:22:12,156 --> 01:22:14,316
это займет
чтобы они тебя разгадали, хм?

1213
01:22:15,836 --> 01:22:20,237
Знаешь, они имеют дело
с такими преступниками, как ты, каждый день.

1214
01:22:22,037 --> 01:22:23,493
Если бы они собирались взимать плату
мне за что-то,

1215
01:22:23,516 --> 01:22:24,917
они бы уже это сделали.

1216
01:22:24,996 --> 01:22:27,716
И это все равно не меняет
тот факт, что я не убивал Лоуренса.

1217
01:22:29,036 --> 01:22:30,077
Убийство?

1218
01:22:30,557 --> 01:22:32,196
Хм, а не в этом ли дело?

1219
01:22:32,756 --> 01:22:33,797
Хм.

1220
01:22:41,437 --> 01:22:43,637
Кензи Миени, вы арестованы.

1221
01:22:43,717 --> 01:22:45,236
за убийство Роберта Абрахамса

1222
01:22:45,317 --> 01:22:48,077
и покушение на убийство Лоуренса.

1223
01:22:48,157 --> 01:22:49,957
Я имею в виду, нет, нет, нет! Ты…

1224
01:22:50,516 --> 01:22:52,092
Вы не знаете, о чем говорите.

1225
01:22:57,956 --> 01:22:59,117
- Привет.
- Привет.

1226
01:23:03,077 --> 01:23:04,690
- Вот так, сэр.
- Да.

1227
01:23:04,797 --> 01:23:05,757
Угу.

1228
01:23:06,477 --> 01:23:07,757
Можете ли вы расписаться за меня здесь, пожалуйста?

1229
01:23:09,117 --> 01:23:11,437
Спасибо. Я тоже буду свидетелем.

1230
01:23:15,637 --> 01:23:17,437
- Спасибо. Хорошего дня.
- Хорошо.

1231
01:23:17,517 --> 01:23:18,477
Малыш.

1232
01:23:19,357 --> 01:23:21,734
Тамара, почему ты мне не сказала?
что тебе пришлось через многое пройти?

1233
01:23:21,757 --> 01:23:23,157
Мне очень жаль, папа.

1234
01:23:25,757 --> 01:23:28,197
Знаешь что, чего я не могу понять

1235
01:23:28,277 --> 01:23:29,506
вот почему у нее…

1236
01:23:30,557 --> 01:23:31,797
У нее есть твоя фотография.

1237
01:23:33,997 --> 01:23:36,637
В это время я собирался поступать в университет.

1238
01:23:37,758 --> 01:23:38,838
я, э-э,

1239
01:23:43,278 --> 01:23:44,637
Думаю, мне нужно увидеть Кензи.

1240
01:23:57,117 --> 01:23:59,118
Ты здесь, чтобы продолжать сражаться
от имени вашей дочери?

1241
01:24:00,117 --> 01:24:01,077
Нет.

1242
01:24:02,397 --> 01:24:03,758
Я хочу знать, где ты это взял.

1243
01:24:06,518 --> 01:24:07,998
Почему важно, где я это взял?

1244
01:24:11,118 --> 01:24:12,078
Ну, я…

1245
01:24:12,438 --> 01:24:16,158
Я дал эту фотографию кому-то
это было очень, очень особенное для меня и…

1246
01:24:17,598 --> 01:24:19,278
С годами я потерял с ней связь.

1247
01:24:19,797 --> 01:24:20,757
Джульетта.

1248
01:24:22,398 --> 01:24:24,798
Она моя мать. Вы знали ее?

1249
01:24:26,037 --> 01:24:27,158
Она… да.

1250
01:24:27,638 --> 01:24:29,518
Это... кратко, но да,

1251
01:24:29,598 --> 01:24:31,198
Я знал ее. Мы встретились и…

1252
01:24:31,998 --> 01:24:35,518
Мне… пришлось вести себя сдержанно.
из полиции того времени.

1253
01:24:36,078 --> 01:24:37,998
Знаешь, до сих пор поддерживаю с ней связь.

1254
01:24:38,078 --> 01:24:39,558
Мы написали друг другу, но потом…

1255
01:24:40,798 --> 01:24:41,838
Она просто перестала писать.

1256
01:24:43,278 --> 01:24:46,598
Да, когда она забеременела мной
и я думаю, что ее семья отреклась от нее.

1257
01:24:47,918 --> 01:24:49,438
Они даже не пришли на ее похороны.

1258
01:24:49,518 --> 01:24:50,598
Похороны?

1259
01:24:51,998 --> 01:24:52,958
Извини.

1260
01:24:56,878 --> 01:24:58,879
Она была замужем за придурком

1261
01:24:58,958 --> 01:25:00,439
который оскорбил нас обоих.

1262
01:25:01,718 --> 01:25:02,959
Но свет продолжал гореть.

1263
01:25:04,358 --> 01:25:05,318
Он умер.

1264
01:25:06,439 --> 01:25:07,399
Во сне.

1265
01:25:13,718 --> 01:25:14,998
Чего ты хочешь от меня?

1266
01:25:18,439 --> 01:25:21,079
Ой.

1267
01:25:22,358 --> 01:25:24,038
Думаешь, ты мог бы быть моим отцом?

1268
01:25:25,599 --> 01:25:28,078
Итак, вы пришли сюда
чтобы очистить свою совесть.

1269
01:25:28,159 --> 01:25:29,439
Чего ты ждешь, а?

1270
01:25:29,919 --> 01:25:32,199
Сказочное воссоединение семьи?

1271
01:25:34,039 --> 01:25:35,959
Я ничего не жду, Кензи.

1272
01:25:36,039 --> 01:25:37,678
Убирайся отсюда!

1273
01:25:38,278 --> 01:25:42,799
Ты и твоя чертова дочь!
Вы думаете, что жизнь каждого идеальна.

1274
01:25:43,359 --> 01:25:47,319
Вы можете пойти и очистить свой
чертова совесть в аду... Ллойд!

1275
01:25:59,719 --> 01:26:01,439
Это довольно загадочно, как

1276
01:26:01,519 --> 01:26:03,439
у нее была бы фотография твоего отца.

1277
01:26:06,119 --> 01:26:07,079
И?

1278
01:26:09,239 --> 01:26:11,919
Папа, она сказала тебе, где она?
получил твою фотографию?

1279
01:26:12,479 --> 01:26:14,959
Она... украла его из дома.

1280
01:26:15,039 --> 01:26:16,039
Я знал это.

1281
01:26:16,599 --> 01:26:18,559
Но почему? Зачем ей это делать?

1282
01:26:20,119 --> 01:26:21,999
Я не знаю. Она не сказала.

1283
01:26:24,680 --> 01:26:25,640
Сумасшедший.

1284
01:26:38,639 --> 01:26:39,599
Садитесь.

1285
01:26:46,239 --> 01:26:49,040
Тамара, я должен перед тобой безоговорочно извиниться.

1286
01:26:51,800 --> 01:26:53,600
Все в порядке, тебе не нужно извиняться.

1287
01:26:53,680 --> 01:26:54,920
Да.

1288
01:26:55,000 --> 01:26:57,359
Кензи уходит
находиться в тюрьме долгое время.

1289
01:26:57,880 --> 01:26:59,999
Извинения - это меньшее, что я могу тебе дать.

1290
01:27:01,559 --> 01:27:02,800
Ты нужен мне здесь.

1291
01:27:02,879 --> 01:27:05,720
Ты окажешь мне честь
о возвращении на работу…

1292
01:27:06,239 --> 01:27:07,199
когда ты будешь готов?

1293
01:27:08,480 --> 01:27:09,440
Да.

1294
01:27:09,880 --> 01:27:12,320
Я верну себе работу.

1295
01:27:12,920 --> 01:27:14,800
мне просто нужна твоя уверенность

1296
01:27:15,640 --> 01:27:18,040
что ты поверишь, как
Я занимаюсь своими клиентами.

1297
01:27:19,280 --> 01:27:20,240
Сделанный.

1298
01:27:20,560 --> 01:27:24,240
Ох, и…
Имею удовольствие сообщить Вам,

1299
01:27:25,040 --> 01:27:26,840
что вы теперь партнер этой юридической фирмы.

1300
01:27:30,240 --> 01:27:32,680
Хм, спасибо. Спасибо!

1301
01:27:34,000 --> 01:27:35,080
Вы этого заслуживаете.

1302
01:27:36,320 --> 01:27:37,280
Да.

1303
01:27:43,360 --> 01:27:44,320
Выключите свет!


